Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Prøv at finde en læge der virkelig er interesseret i at hjælpe, og som ikke alt for hurtigt udskriver recepter.
German[de]
Wäre es nicht vernünftig, zu einem Arzt zu gehen, der daran interessiert ist, dir wirklich zu helfen und nicht nur Tabletten zu verschreiben?
Greek[el]
Δεν θα ήταν καλή ιδέα να πάτε σ’ ένα γιατρό που ενδιαφέρεται να σας βοηθήσει πραγματικά, και όχι απλώς να σας δώσει χάπια;
English[en]
Wouldn’t it be a good idea to go to a doctor who is interested in really helping you, not just giving you pills?
Spanish[es]
¿No sería una buena idea ir a un médico que realmente esté interesado en ayudarle, no en simplemente darle píldoras?
Finnish[fi]
Eikö olisi hyvä, että sinulla on sellainen lääkäri, joka todella on kiinnostunut sinun auttamisestasi eikä vain pillereitten määräämisestä?
French[fr]
Au fait, ne serait- ce pas une excellente idée que d’aller voir un médecin dont le désir est de vous aider et non de vous prescrire seulement des comprimés?
Italian[it]
Non è il caso di andare da un medico che si interessi veramente di aiutarvi, non solo di prescrivervi pillole?
Japanese[ja]
単に薬をくれるだけではなく,本当に助けになろうとしてくれる医師に診察してもらうのは良いことではありませんか。
Norwegian[nb]
Ville det ikke være en god idé å gå til en lege som virkelig er interessert i å hjelpe deg og ikke bare gir deg piller?
Dutch[nl]
Zou het geen goed idee zijn om naar een dokter te gaan die erin geïnteresseerd is u werkelijk te helpen en u niet alleen maar pillen geeft?
Portuguese[pt]
Não seria uma boa idéia consultar um médico que estivesse realmente interessado em lhe ajudar e não apenas em lhe receitar comprimidos?
Swedish[sv]
Skulle det inte vara förståndigt att gå till en läkare som är intresserad av att verkligen hjälpa dig, inte bara av att ge dig tabletter?
Chinese[zh]
求教于一些真正想帮助你,而不是给你一些药丸了事的医生岂不是较好吗?