Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
At the 14th ordinary session of the Council of the League of Arab States in Beirut, it was resolved to exempt the less developed Arab countries from application of the phased reduction in customs duties until 1 December 2005 and that application of this reduction would commence thereupon until 1 December 2010.
Spanish[es]
En el 14o período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes, celebrado en Beirut, se resolvió exonerar a los países árabes menos desarrollados de la aplicación de la reducción gradual de derechos de aduana hasta el 1o de diciembre de 2005, y que la aplicación se llevaría a cabo entre esa fecha y el 1o de diciembre de 2010.
French[fr]
À la 14e session ordinaire au sommet du Conseil de la Ligue des États arabes, à Beyrouth, il a été décidé d’exempter les pays arabes les moins avancés de l’application de la réduction progressive des tarifs douaniers jusqu’au 1er décembre 2005 et que cette application se déroulerait ensuite jusqu’au 1er décembre 2010.
Russian[ru]
На 14-й очередной сессии Совета Лиги арабских государств, состоявшейся в Бейруте, было принято решение о предоставлении наименее развитым арабским странам изъятий в отношении применения поэтапного сокращения таможенных пошлин в период до 1 декабря 2005 года, а также о том, что применение этого сокращения должно начаться в период с указанного момента до 1 декабря 2010 года.
Chinese[zh]
阿拉伯国家联盟理事会于贝鲁特举行的第14届常会决定,在2005年12月1日前,欠发达国家可免予实施分阶段减少关税的做法,实施减少关税的做法将从2010年12月1日开始。