Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن ذهبت إلى ( كينجز لاندينج ) و ركعت بركبتى ( أمام ( جوفري...
Bulgarian[bg]
Ако отида в Кралски чертог и се поклоня на Джофри...
Bosnian[bs]
Ako bih otišao u Kraljevu Luku da savijem koljeno pred Džofrijem...
Czech[cs]
Pokud pojedu do Králova přístaviště a ohnu koleno před Joffreyem...
Danish[da]
Hvis jeg tager til Kings Landing og knæler for Joffrey...
German[de]
Wenn ich nach Königsmund gehe und vor Joffrey niederknie...
Greek[el]
Αν πάω στο Κινγκς Λάντινγκ και δηλώσω υποταγή στον Τζόφρυ...
English[en]
If I go to King's Landing and bend my knee to Joffrey...
Spanish[es]
Si voy a Desembarco del Rey y me arrodillo ante Joffrey...
Estonian[et]
Kui läheksin Kuningalinna Joffreyle truudust vanduma...
Basque[eu]
Erregearen Lehorreratzera banoa eta Joffreyren aurrean belaunikatu...
Persian[fa]
اگه من برم به مقر فرمانروايي و جلوي " جافري " زانو بزنم...
Finnish[fi]
Jos lähden Kuninkaansatamaan...
French[fr]
Si je vais prêter allégeance à Port-Réal...
Galician[gl]
Se vou a Desembarco do Rei e me axeonllo ante Joffrey...
Croatian[hr]
Ako kleknem pred Joffreyjem...
Hungarian[hu]
Ha elmegyek, és térdet hajtok Joffrey előtt...
Indonesian[id]
Jika saya pergi ke Raja Landing dan menekuk lutut saya untuk Joffrey...
Italian[it]
Se andassi ad Approdo del Re e mi inginocchiassi a Joffrey...
Japanese[ja]
キング スランディング に 行 っ て ジョフリー に 膝 を 折 る なら...
Macedonian[mk]
Ако одам во Кралскиот Двор и клекнам пред Џофри...
Norwegian[nb]
Hvis jeg drar til Kongshavn og kneler for Joffrey...
Dutch[nl]
Als ik voor Joffry buig...
Polish[pl]
Jeśli pojadę do stolicy i ugnę kolano przed Joffreyem...
Portuguese[pt]
Se for a Porto do Rei para ajoelhar perante o Joffrey...
Romanian[ro]
Dacă mă duc la Debarcaderul Regelui şi-ngenunchez în faţa lui Joffrey...
Slovenian[sl]
Če pokleknem pred Joffreyjem...
Serbian[sr]
Ako odem do Kraljeve luke i kleknem pred Džofrija...
Swedish[sv]
Far jag och knäböjer för Joffrey...
Thai[th]
ถ้าข้าไปที่คิงส์แลนด์ดิ้ง และคุกเข่าต่อหน้าจอฟฟรีย์
Ukrainian[uk]
Якщо я відправлюся в Королівську Гавань і стану на коліна перед Джоффрі...