Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Esd 10:19) Ang Kasulatan nagpasidaan batok sa pagbuhat niini ingong garantiya alang sa utang sa laing tawo.
Czech[cs]
(Ezr 10:19) Písmo varuje, aby se tímto způsobem nikdo nestal ručitelem za půjčku, kterou si vzal někdo jiný.
Danish[da]
(Ezr 10:19) Bibelen advarer imod at man stiller sikkerhed for en andens lån og i den forbindelse giver håndslag.
German[de]
Die Bibel warnt davor, durch Handschlag die Bürgschaft für ein Darlehen zu übernehmen (Spr 6:1-3; 17:18; 22:26).
Greek[el]
(Εσδ 10:19) Οι Γραφές προειδοποιούν ότι δεν πρέπει να δίνει κανείς το χέρι εγγυώμενος για το δάνειο κάποιου άλλου.
English[en]
(Ezr 10:19) The Scriptures warn against doing this in guaranteeing security of a loan for another person.
Spanish[es]
(Esd 10:19.) Las Escrituras advierten lo peligroso que es hacer estos ademanes para salir fiador de otra persona.
French[fr]
Les Écritures déconseillent de se porter garant pour un prêt en faveur de quelqu’un en faisant de tels gestes (Pr 6:1-3 ; 17:18 ; 22:26).
Hungarian[hu]
A Szentírás óva int attól, hogy valaki kölcsönért kezességet vállaljon (Pl 6:1–3; 17:18; 22:26).
Indonesian[id]
(Ezr 10:19) Alkitab memperingatkan agar tidak melakukan hal itu untuk menjadi penjamin pinjaman bagi orang lain.
Iloko[ilo]
(Esd 10:19) Mamakdaar ti Kasuratan maibusor iti panangaramid iti daytoy kas panangpatalged iti tani ti maysa a pautang iti sabali a tao.
Italian[it]
(Esd 10:19) Le Scritture avvertono di non farlo a garanzia di un prestito per qualcun altro.
Japanese[ja]
エズ 10:19)聖書は他の人の貸借の保証人となってこの動作をすることに警告を発しています。(
Korean[ko]
(라 10:19) 성경에서는 그와 같은 동작을 해서 다른 사람을 위해 빚보증을 서는 것에 대해 경고한다.
Malagasy[mg]
(Ezr 10:19) Tsy tsara ny mifanaiky amin’ny olona ka mifandray tanana aminy mba hiantoka olon-kafa nisambo-bola.
Norwegian[nb]
(Esr 10: 19) Bibelen advarer mot at man stiller sikkerhet for en annen person i forbindelse med et lån og i den forbindelse gir håndslag.
Dutch[nl]
De Schrift waarschuwt dat men zich niet door handslag borg moet stellen voor een ander (Sp 6:1-3; 17:18; 22:26).
Portuguese[pt]
(Esd 10:19) As Escrituras advertem contra fazer isso para ser fiador dum empréstimo para outra pessoa.
Swedish[sv]
(Esr 10:19) Bibeln varnar för att ge handslag och gå i borgen för någon annans lån.
Tagalog[tl]
(Ezr 10:19) Nagbababala ang Kasulatan na huwag itong gawin upang garantiyahan ng panagot ang isang pautang para sa ibang tao.
Chinese[zh]
拉10:19)圣经提醒人不可替欠债的人握手作保。(