Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف الحال, يا عسولة ؟
Bulgarian[bg]
Как е, кукло?
Czech[cs]
Jak je, kotě?
Danish[da]
Hvad så, lækre?
German[de]
Was geht, Babe?
Greek[el]
Τι λέει, μανίτσα;
English[en]
What's up, babe?
Spanish[es]
¿Cómo va, nena?
Finnish[fi]
Miten menee, kultsi?
Hebrew[he]
מה קורה, מותק?
Croatian[hr]
Kako je, dušo?
Hungarian[hu]
Mizujs, kicsim?
Italian[it]
Come va, piccola?
Dutch[nl]
Alles goed, schat?
Polish[pl]
Co tam, mała?
Portuguese[pt]
E aí, gata?
Romanian[ro]
Care-i treaba, iubire?
Russian[ru]
Как оно, малышка?
Turkish[tr]
N'aber, yavrum?