Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En mere detaljeret undersoegelse i forordningen om indfoerelse af midlertidig told af underbydningens omfang i forhold til de faktiske priser var derfor hverken noedvendig eller hensigtsmaessig .
German[de]
Eine gründlichere Prüfung der tatsächlichen Preisunterbietungen in der Verordnung zur Einführung eines vorläufigen Zolls war somit weder notwendig noch sinnvoll .
Greek[el]
Επομένως, μια λεπτομερέστερη εξέταση των υποτιμολογήσεων σε σχέση προς τις πραγματικές τιμές, στο πλαίσιο του κανονισμού περί επιβολής προσωρινού δασμού, δεν ήταν ούτε αναγκαία ούτε χρήσιμη.
English[en]
A more detailed examination in the regulation imposing the provisional duty of the undercutting of the prices actually charged was therefore neither necessary nor of any value .
Spanish[es]
Por tanto, no era necesario ni conveniente efectuar un examen más detallado de las bajas de precios reales en el Reglamento que establece el derecho provisional.
French[fr]
UN EXAMEN PLUS DETAILLE DES SOUS-COTATIONS DES PRIX REELS DANS LE REGLEMENT INSTITUANT LE DROIT PROVISOIRE N' ETAIT DONC NI NECESSAIRE NI UTILE .
Italian[it]
Un esame più dettagliato delle riduzioni dei prezzi reali nel regolamento che ha istituito il dazio provvisorio non era quindi né necessario né utile .
Dutch[nl]
Het was dus niet nodig en evenmin zinvol om in de verordening over het voorlopige anti-dumpingrecht grondiger in te gaan op onderbiedingen van de werkelijke prijzen .
Portuguese[pt]
Uma análise mais detalhada das subcotações dos preços reais no regulamento que institui o direito provisório não era, portanto, nem necessária nem útil.