Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– пакети (пощенски, сини и международни) без ограничение на теглото или обема,
Czech[cs]
– balíky (poštovní, modré a mezinárodní), bez hmotnostních a objemových limitů;
Danish[da]
– pakker (postpakker, blå og internationale) uden vægt- eller mængdebegrænsning
German[de]
– Pakete (postalische, blaue und internationale) ohne Gewichts- oder Umfangsbeschränkung;
Greek[el]
– δέματα (ταχυδρομικά, ογκώδη και εξωτερικού), χωρίς περιορισμό βάρους ή όγκου·
English[en]
– packages (postal, blue and international) with no weight or size limit;
Spanish[es]
– Paquetes (postal, azul e internacional) sin limitación de peso o volumen.
Estonian[et]
– pakid (postipakid, sinised ja rahvusvahelised pakid) ilma kaalu- ja mahupiiranguta;
Finnish[fi]
– paketit (postipaketit, ”paquete azul” -lähetyksenä toimitettavat suurikokoiset kotimaan paketit ja ulkomaan paketit) ilman painoa tai määrää koskevaa rajaa
French[fr]
– paquets (postaux, bleus et internationaux), sans limites de poids ou de volume;
Hungarian[hu]
– csomagküldemények (postai, kék és nemzetközi), súly‐ és terjedelmi korlátozás nélkül;
Italian[it]
– pacchi (postali, blu e internazionali), senza limiti di peso o di volume;
Lithuanian[lt]
– siuntiniai (pašto, „mėlynieji“ ir tarptautiniai) neribojant svorio ar kiekio;
Latvian[lv]
– pakas (pasta, zilās un starptautiskās) bez svara vai apmēra ierobežojuma;
Maltese[mt]
– pakketti (postali, blu u internazzjonali) bla limitu ta’ piż jew ta’ volum;
Dutch[nl]
– pakketten (postpakketten, blauwe pakketten en internationale pakketten), zonder beperking naar gewicht of volume;
Polish[pl]
– paczki (pocztowe, „paquete azul” [paczki niebieskie – wysyłane do miejsca zamieszkania paczki pocztowe o dużych wymiarach], zagraniczne) bez limitów wagowych lub dotyczących wymiarów;
Portuguese[pt]
– encomendas (postais, azuis e internacionais), sem limite de peso ou volume;
Romanian[ro]
– pachete (poștale, albastre și internaționale), fără limită de greutate sau de volum;
Slovak[sk]
– balíky (doporučené, obyčajné a medzinárodné) bez hmotnostných alebo objemových obmedzení,
Slovenian[sl]
– pakete (poštne, modre in mednarodne) brez omejitev teže in velikosti;
Swedish[sv]
– Paket (postpaket, paket med hemleverans och internationella paket) utan begränsning med avseende på vikt eller volym.