Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органът за пазарите на газ и електричество отговаря за регулирането на пазарите на газ и електричество във Великобритания и за защита на интересите на потребителите на газ и електричество.
Czech[cs]
„Gas and Electricity Markets Authority“ odpovídá za regulaci trhu s plynem a elektřinou ve Velké Británii a ochranu zájmů odběratelů plynu a elektřiny.
Danish[da]
Er ansvarlig for at regulere markederne for gas og elektricitet i Storbritannien og for at varetage gas- og elektricitetsforbrugernes interesser.
German[de]
Regulierung der Gas- und Strommärkte in Großbritannien und Schutz der Interessen der Gas- und Stromkunden
Greek[el]
Η Υπηρεσία των Αγορών Φυσικού Αερίου και Ηλεκτρικής Ενέργειας (Gas and Electricity Markets Authority) είναι αρμόδια για τη ρύθμιση των αγορών φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας στη Μεγάλη Βρετανία και για την προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας
English[en]
The Gas and Electricity Markets Authority is responsible for regulating the gas and electricity markets in Great Britain and protecting the interests of gas and electricity customers.
Spanish[es]
La Office of Gas and Electricity Markets se encarga de regular los mercados del gas y la electricidad en Gran Bretaña y de proteger los intereses de los consumidores de gas y electricidad.
Estonian[et]
Asutuse ülesandeks on reguleerida Suurbritannia gaasi- ja elektriturgu ning kaitsta gaasi- ja elektritarbijate huve.
Finnish[fi]
Vastaa kaasu- ja sähkömarkkinoiden sääntelystä Isossa-Britanniassa sekä kaasun ja sähkön kuluttajien etujen suojelemisesta.
French[fr]
Est responsable de la régulation des marchés du gaz et de l’électricité en Grande-Bretagne et de la protection des intérêts des consommateurs de gaz et d’électricité.
Hungarian[hu]
Nagy-Britanniában a Gáz és Elektromos Áram Piaci Hatósága felelős a gáz és elektromos áram piaci szabályozásáért, továbbá a gáz- és áramfogyasztók érdekeinek védelméért.
Italian[it]
Ente competente in materia di regolamentazione dei mercati del gas e dell'elettricità in Gran Bretagna e tutela gli interessi dei consumatori di gas e di elettricità.
Lithuanian[lt]
Dujų ir elektros energijos rinkų institucija yra atsakinga už Didžiosios Britanijos dujų ir elektros energijos rinkų reguliavimą ir dujų bei elektros energijos vartotojų interesų gynimą.
Latvian[lv]
Gāzes un elektrības tirgus pārvalde atbild par Lielbritānijas gāzes un elektrības tirgus regulējumu un gāzes un elektrības patērētāju interešu aizsardzību
Maltese[mt]
L-Awtorità dwar is-Swieq tal-Gass u tal-Elettriku hija responsabbli biex tirregola s-swieq tal-gass u tal-elettriku fil-Gran Brittanja u tħares l-interessi tal-konsumaturi tal-gass u tal-elettriku.
Dutch[nl]
De Gas and Electricity Markets Authority heeft de volgende verantwoordelijkheden: regulering van de gas- en elektriciteitsmarkten in Groot-Brittannië; bescherming van de belangen van de afnemers van gas en elektriciteit.
Polish[pl]
Urząd ds. Rynków Gazu i Energii Elektrycznej odpowiada za regulowanie rynków tych produktów w Wielkiej Brytanii oraz ochronę interesów konsumentów gazu i elektryczności.
Portuguese[pt]
A administração dos mercados de gás e de electricidade é responsável pela regulação dos mercados de gás e electricidade na Grã-Bretanha e pela defesa dos interesses dos consumidores de gás e electricidade.
Romanian[ro]
Este responsabil de reglementarea piețelor de gaz și electricitate în Marea Britanie și de protejarea intereselor consumatorilor de gaz și electricitate.
Slovak[sk]
Úrad pre trh s plynom a elektrickou energiou je zodpovedný za riadenie trhu s plynom a elektrickou energiou vo Veľkej Británii a ochranu záujmov zákazníkov nakupujúcich plyn a elektrickú energiu.
Slovenian[sl]
Urad za trg plina in električne energije je odgovoren za urejanje trgov plina in električne energije v Veliki Britaniji ter varstvo interesov potrošnikov plina in električne energije.
Swedish[sv]
Myndigheten ansvarar för tillsyn av gas- och elmarknaderna i Storbritannien och har till uppgift att bevaka konsumenternas intressen på detta område.