Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това Европол също следва да има достъп до данните в „ЕВРОДАК“ в рамките на своите задачи и в съответствие с Решение 2009/371/ПВР за създаване на Европейска полицейска служба (Европол)[30].
Danish[da]
Europol bør derfor også have adgang til Eurodacoplysninger inden for rammerne af sine opgaver i overensstemmelse med afgørelse 2009/371/RIA om oprettelse af den europæiske politienhed (Europol)[30].
German[de]
Daher sollte Europol im Einklang mit dem Beschluss 2009/371/JI über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol)[30] bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben ebenfalls Zugang zu den EURODAC-Daten haben.
English[en]
Consequently, Europol should also have access to EURODAC data within the framework of its tasks and in accordance with the Decision establishing the European Police Office (Europol) No (2009/371/JHA).[ 30]
Spanish[es]
Por consiguiente, Europol también debe tener acceso a los datos de EURODAC, en el marco de sus funciones y de conformidad con la Decisión por la que se crea la Oficina Europea de Policía (Europol) (2009/371/JAI)[30].
Estonian[et]
Seega peaks ka Europolil oma ülesannete raames ja kooskõlas otsusega nr (2009/371/JSK),[30] millega asutatakse Euroopa Politseiamet (Europol), olema juurdepääs EURODAC-süsteemi andmetele.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi myös Europolilla olisi oltava pääsy Eurodac-tietoihin oman tehtäväalueensa osalta ja Euroopan poliisiviraston (Europol) perustamisesta tehdyn päätöksen 2009/371/YOS[30] mukaisesti.
French[fr]
Dès lors, Europol devrait également avoir accès aux données d'EURODAC dans le cadre de sa mission et conformément à la décision (2009/371/JAI) portant création de l'Office européen de police (Europol)[30].
Irish[ga]
Dá bhrí sin, ba cheart rochtain a bheith ag Europol ar shonraí EURODAC faoi chuimsiú a chúraimí agus i gcomhréir leis an gCinneadh (Uimh. 2009/371/CGB) lena mbunaítear an Oifig Eorpach Póilíní (Europol) )[30].
Hungarian[hu]
Következésképp az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) létrehozásáról szóló 2009/371/IB határozatnak[30] megfelelően az Europol számára – feladatainak keretében – ugyancsak hozzáférést kell biztosítani az EURODAC-adatokhoz.
Italian[it]
Pertanto, anche Europol dovrebbe avere accesso ai dati EURODAC nel quadro dei suoi compiti e in conformità della decisione che istituisce l'Ufficio europeo di polizia (Europol) (2009/371/GAI)[30].
Lithuanian[lt]
Todėl Europolas taip pat turėtų turėti prieigą prie EURODAC sistemos, kai vykdo jam pavestas užduotis ir laikantis Sprendimo Nr. 2009/371/TVR dėl Europos policijos biuro (Europolo) įsteigimo[30];
Latvian[lv]
Tādēļ arī Eiropolam vajadzētu būt piekļuvei EURODAC datiem saistībā ar savu uzdevumu veikšanu un saskaņā ar Lēmumu Nr. 2009/371/TI, ar ko izveido Eiropas Policijas biroju (Eiropolu)[30] .
Maltese[mt]
Konsegwentement, l-Europol għandu jkollu aċċess ukoll għad-dejta tal-EURODAC fil-qafas tal-kompiti tiegħu u f'konformità mad-Deċiżjoni li tistabbilixxi l-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) Nru (2009/371/ĠAI)[30].
Dutch[nl]
Daarom dient Europol in het kader van zijn taken en overeenkomstig Besluit nr. (2009/371/JBZ) tot oprichting van een Europese politiedienst (Europol)[30] ook toegang te hebben tot Eurodac.
Polish[pl]
Dlatego również Europol powinien mieć, w ramach swoich zadań i zgodnie z decyzją ustanawiającą Europejski Urząd Policji (Europol) nr (2009/371/WSiSW)[30], dostęp do danych EURODAC.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a Europol também deve ter acesso aos dados EURODAC no âmbito da sua missão e em conformidade com a Decisão n. ° 2009/371/JAI que cria um Serviço Europeu de Polícia (Europol)[30].
Romanian[ro]
În consecință, Europol ar trebui să aibă, de asemenea, acces la datele EURODAC în cadrul sarcinilor care îi revin și în conformitate cu dispozițiile Deciziei nr. 2009/371/JAI privind înființarea Oficiului European de Poliție (Europol)[30].
Swedish[sv]
Följaktligen bör också Europol få tillgång till Eurodacuppgifter inom ramen för sina arbetsuppgifter och i enlighet med beslutet om att inrätta en europeisk polisbyrå (Europol) nr (2009/371/JHA)[30].