Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, да не го безпокоите.
Bosnian[bs]
Rekao je da ga ne uznemiravam.
German[de]
Stören wir ihn nicht.
Greek[el]
Είπε πως δεν χρειάζεται.
English[en]
He said not to bother.
Spanish[es]
Él dijo que no se le moleste.
Hebrew[he]
הוא אמר לא להטריד אותו.
Croatian[hr]
Rekao je da ga ne uznemiravam.
Hungarian[hu]
Azt mondta ne zavarjam.
Indonesian[id]
Dia tdk ingin diganggu.
Italian[it]
Ha detto di non disturbarsi.
Japanese[ja]
邪魔 さ れ た く な い ん だ って
Dutch[nl]
Hij vroeg om ik hem niet wilde storen.
Portuguese[pt]
Ele disse não se preocupar.
Romanian[ro]
El a spus să nu deranjeze
Russian[ru]
Он сказал, чтобы его не беспокоили.
Slovenian[sl]
Rekel mi je naj se ne obremenjujemo.
Serbian[sr]
Rekao je da ga ne uznemiravam.
Turkish[tr]
Annen zahmet etmesin, dedi.