Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се гарантира ефективното прилагане на Споразумението, процедурният правилник на Съвместния комитет и на Подкомитета за търговия и инвестиции следва да бъде приет възможно най-скоро.
Czech[cs]
Aby se zajistilo účinné provádění dohody, měl by být jednací řád smíšeného výboru a podvýboru pro obchod a investice přijat co nejdříve.
Danish[da]
For at sikre en effektiv gennemførelse af aftalen bør det blandede udvalgs forretningsorden og forretningsordenen for underudvalget om handel og investering vedtages så snart som muligt.
German[de]
Zur Gewährleistung der wirksamen Durchführung des Abkommens sollte die Geschäftsordnung des Gemischten Ausschusses und des Unterausschusses für Handel und Investitionen möglichst rasch angenommen werden.
Greek[el]
Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή της συμφωνίας, οι εσωτερικοί κανονισμοί της μεικτής επιτροπής και της υποεπιτροπή εμπορίου και επενδύσεων θα πρέπει να εγκριθούν το συντομότερο δυνατό.
English[en]
In order to ensure the effective implementation of the Agreement, the rules of procedure of the Joint Committee and of the Subcommittee on Trade and Investment should be adopted as soon as possible.
Spanish[es]
Con el fin de garantizar la aplicación efectiva del Acuerdo, el reglamento interno del Comité Mixto y del Subcomité de Comercio e Inversiones deben adoptarse lo más pronto posible.
Estonian[et]
Lepingu tulemusliku rakendamise tagamiseks tuleks võimalikult kiiresti vastu võtta ühiskomitee ning kaubanduse ja investeeringute allkomitee kodukorrad.
Finnish[fi]
Sopimuksen tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi sekakomitean sekä kaupan ja investointien alakomitean työjärjestykset olisi hyväksyttävä mahdollisimman pian.
French[fr]
Afin de garantir l’application effective de l’accord, il convient d’adopter le plus rapidement possible le règlement intérieur du comité mixte et du sous-comité sur le commerce et les investissements.
Irish[ga]
Chun cur chun feidhme éifeachtach an Chomhaontaithe a áirithiú, ba cheart rialacha nós imeachta an Chomhchoiste agus an Fhochoiste um Thrádáil agus Infheistíocht a ghlacadh a luaithe is féidir.
Croatian[hr]
Kako bi se osigurala djelotvorna provedba Sporazuma, poslovnik Zajedničkog odbora i poslovnik Pododbora za trgovinu i ulaganje trebalo bi donijeti što prije.
Hungarian[hu]
A megállapodás hatékony végrehajtásának biztosítása érdekében a vegyes bizottság és a kereskedelmi és beruházási albizottság eljárási szabályzatát a lehető leghamarabb el kell fogadni.
Italian[it]
Al fine di garantire l’efficace attuazione dell’accordo, è opportuno adottare quanto prima il regolamento interno del comitato misto e del sottocomitato per il commercio e gli investimenti.
Lithuanian[lt]
siekiant užtikrinti veiksmingą Susitarimo įgyvendinimą, Jungtinio komiteto ir Prekybos ir investicijų pakomitečio darbo tvarkos taisyklės turėtų būti priimtos kuo greičiau;
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu nolīguma efektīvu īstenošanu, būtu pēc iespējas drīz jāpieņem Apvienotās komitejas un Tirdzniecības un ieguldījumu apakškomitejas reglamenti.
Maltese[mt]
Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni effettiva tal-Ftehim, jenħtieġ li r-regoli ta’ proċedura tal-Kumitat Konġunt u s-Sottokumitat dwar il-Kummerċ u l-Investiment jiġu adottati malajr kemm jista’ jkun.
Dutch[nl]
Om de doeltreffende uitvoering van de overeenkomst te waarborgen, moet het reglement van orde van het Gemengd Comité en van het het Subcomité handel en investeringen zo spoedig mogelijk worden vastgesteld.
Polish[pl]
W celu skutecznego wykonania umowy należy jak najszybciej przyjąć regulamin Wspólnego Komitetu i Podkomitetu ds. Handlu i Inwestycji.
Portuguese[pt]
A fim de assegurar a aplicação efetiva do Acordo, os regulamentos internos do Comité Misto e do Subcomité sobre comércio e investimento deverão ser adotados o mais rapidamente possível.
Romanian[ro]
Pentru a asigura punerea efectivă în aplicare a acordului, regulamentele de procedură al Comitetului mixt și al Subcomitetului privind comerțul și investițiile ar trebui adoptate cât mai curând posibil.
Slovak[sk]
Rokovací poriadok Spoločného výboru a Podvýboru pre obchod a investície by mal byť prijatý čo najskôr, aby sa zabezpečilo účinné vykonávanie dohody.
Slovenian[sl]
Da se zagotovi učinkovito izvajanje Sporazuma, bi bilo treba poslovnika Skupnega odbora in Pododbora za trgovino in naložbe sprejeti čim prej.
Swedish[sv]
För att säkerställa ett effektivt genomförande av avtalet bör arbetsordningen för gemensamma kommittén och underkommittén om handel och investeringar antas så snart som möjligt.