Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ЦСУЗ на държавата-членка, за чиято сметка се съхраняват запасите;
Czech[cs]
na ústředního správce zásob členského státu, pro nějž jsou tyto zásoby drženy;
Danish[da]
CLE’en for den medlemsstat, på hvis vegne sådanne lagre holdes
German[de]
der ZBS des Mitgliedstaats, in dessen Namen die betreffenden Vorräte gehalten werden,
Greek[el]
στον ΚΦΔΑ του κράτους μέλους, για λογαριασμό του οποίου διατηρούνται τα αποθέματα αυτά ή/και
English[en]
the CSE of the Member State on whose account such stocks are held;
Spanish[es]
en la entidad central de almacenamiento del Estado miembro, por cuya cuenta se mantengan dichas reservas;
Estonian[et]
selle liikmesriigi CSEle, kelle jaoks varusid säilitatakse;
Finnish[fi]
sen jäsenvaltion keskusvarastointiyksikölle, jonka lukuun kyseisiä varastoja pidetään;
French[fr]
l’ECS de l’État membre pour le compte duquel les stocks sont détenus;
Croatian[hr]
CSE države članice za čiji se račun drže takve zalihe;
Hungarian[hu]
azon tagállam CSE-jének, amelynek részére e készleteket tárolják;
Italian[it]
all’OCS dello Stato membro per conto del quale tali scorte sono detenute;
Lithuanian[lt]
valstybės narės, kurios vardu tokios atsargos yra saugomos, centrinei saugyklai;
Latvian[lv]
tās dalībvalsts CKUS, kuras uzskaitē šie krājumi atrodas;
Maltese[mt]
lis-CSE tal-Istat Membru, li għal kont tiegħu jinżammu dawn il-ħażniet; u/jew
Dutch[nl]
de centrale entiteit van de lidstaat voor rekening waarvan de voorraden worden aangehouden en/of
Polish[pl]
KCZ państwa członkowskiego, na rzecz którego są przechowywane takie zapasy;
Portuguese[pt]
Na ECA do Estado-Membro por conta do qual as reservas são detidas;
Romanian[ro]
entității centrale de stocare a statului membru în contul căruia sunt menținute stocurile respective;
Slovak[sk]
ÚSSZ členského štátu, pre ktorý sa takéto zásoby udržiavajú;
Slovenian[sl]
osrednje organe za vzdrževanje zalog države članice, za račun katere se hranijo zaloge;
Swedish[sv]
den centrala lagringsenhet i den medlemsstat för vars räkning sådana lager hålls,