Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на опита на ООН относно разработването на международни стандарти в областта на разминирането, разоръжаването, демобилизацията и реинтеграцията членовете на CASA ще работят тясно с политическите и техническите експерти от различни среди (ООН; международни, регионални организации и организации на гражданското общество; правителствени агенции; научноизследователски институти и промишлеността) с цел навременното изготвяне на международни стандарти за контрол на малките оръжия (ISACS) за Четвъртата двугодишна среща на държавите, на която да се разгледа изпълнението на Програмата за действие на ООН през # г
Czech[cs]
Členové CASA budou na základě zkušeností OSN s vývojem mezinárodních norem v oblasti protipěchotních min a odzbrojení, demobilizace a opětovného začlenění úzce spolupracovat s odborníky v oblasti politik a technologií z celé škály různých prostředí (OSN, mezinárodní a regionální organizace a organizace občanské společnosti, státní orgány, výzkumné ústavy a průmysl) s cílem vypracovat soustavu mezinárodních norem na kontrolu ručních palných zbraní, a to před čtvrtým bienálním zasedáním států za účelem zvážení provádění akčního programu OSN v roce
Danish[da]
Deltagerne i koordineringsaktionen vedrørende håndvåben (CASA) skal på grundlag af FN's erfaringer med udvikling af internationale standarder inden for minerydning og afvæbning, demobilisering og reintegration arbejde tæt sammen med politiske og tekniske eksperter fra en række forskellige miljøer (FN, internationale og regionale organisationer, civilsamfundsorganisationer, statslige myndigheder, forskningsinstitutioner og erhvervslivet) om at opstille et sæt internationale standarder for kontrol med håndvåben (ISACS) i god tid inden fjerde toårlige møde mellem staterne for at overveje gennemførelsen af FN's handlingsprogram i
German[de]
Die Mitglieder der CASA werden ausgehend von den Erfahrungen der VN bei der Ausarbeitung internationaler Standards auf den Gebieten Minenräumung und Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration eng mit politischen und technischen Experten aus verschiedenen Bereichen zusammenarbeiten (VN, internationale und regionale Organisationen und Organisationen der Zivilgesellschaft, staatliche Stellen, Forschungsinstitute und Industrie), um rechtzeitig vor der vierten zweijährlichen Tagung der Staaten internationale Standards für die Kontrolle von Kleinwaffen (ISACS) im Hinblick auf die Prüfung der Durchführung des VN-Aktionsprogramms im Jahr # auszuarbeiten
Greek[el]
Αξιοποιώντας την πείρα του ΟΗΕ από την ανάπτυξη διεθνών προτύπων σε τομείς όπως η άρση ναρκοπεδίων και η ΑΑΕ (αφοπλισμός, αποστράτευση, επανένταξη), τα μέλη της Ομάδας θα συνεργασθούν στενά με εμπειρογνώμονες σε θέματα πολιτικής ή τεχνικά θέματα, προερχόμενους από διάφορους χώρους (ΟΗΕ, διεθνείς και περιφερειακοί οργανισμοί και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, κρατικοί οργανισμοί, ερευνητικά ιδρύματα και ιδιωτικός κλάδος) με στόχο να καταρτίσουν ένα σύνολο Διεθνών Προτύπων για τον έλεγχο των φορητών όπλων (ISACS) εγκαίρως για την #η διετή σύνοδο των κρατών που θα εξετάσει την εφαρμογή του προγράμματος των ΗΕ το
English[en]
Building on the UN's experience of developing international standards in the areas of mine action and disarmament, demobilisation and reintegration, CASA members will work closely with policy and technical experts from a range of backgrounds (UN; international, regional and civil society organisations; government agencies; research institutes and industry) to deliver a set of International Small Arms Control Standards (ISACS) in time for the #th Biennial Meeting of States to consider implementation of the UN Programme of Action in
Spanish[es]
A partir de la experiencia de las Naciones Unidas en el desarrollo de normas internacionales en materia de acción contra las minas y de desarme, desmovilización y reintegración, los miembros del CASA colaborarán estrechamente con los expertos políticos y técnicos de una gran variedad de entornos (Naciones Unidas, organizaciones regionales y de la sociedad civil, organismos estatales, institutos de investigación y empresas) para presentar un conjunto de ISACS (normas internacionales para el control de las armas pequeñas) a tiempo para la #a reunión bienal de Estados para estudiar la aplicación del programa de acción de las Naciones Unidas en
French[fr]
En s'inspirant de l'expérience des Nations unies en matière d'élaboration de normes internationales dans les domaines de la lutte contre les mines et du désarmement ainsi que de la démobilisation et de la réintégration, les membres du mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères des Nations unies (CASA) travailleront en étroite coopération avec des experts politiques et techniques issus de différents milieux (Nations unies, organisations internationales, régionales et de la société civile, agences gouvernementales, instituts de recherche et industrie) pour définir un ensemble de normes internationales sur le contrôle des armes légères (ISACS) avant la quatrième réunion biennale des États parties afin d'examiner la mise en œuvre du programme d'action des Nations unies en
Hungarian[hu]
Az ENSZ-nek az aknákkal kapcsolatban, illetve a lefegyverzés, leszerelés és újrabeilleszkedés terén a nemzetközi normák kidolgozásában szerzett tapasztalataira építve, a CASA-tagok szorosan együtt fognak működni a legkülönbözőbb szervezeteknél (az ENSZ-nél, nemzetközi, regionális és civil társadalmi szervezeteknél, kormányhivataloknál, kutatóintézeteknél és az iparban) dolgozó politikai és technikai szakértőkkel annak érdekében, hogy időben, még az ENSZ-tagállamoknak a cselekvési program végrehajtásának megvizsgálására #-re összehívott negyedik kétévenkénti ülése előtt kidolgozzák a kézifegyverek ellenőrzésére vonatkozó nemzetközi normákat
Italian[it]
Partendo dall'esperienza dell'ONU per lo sviluppo di standard internazionali nel settore dell'azione antimine e del disarmo, smobilitazione e reinserimento, i membri dell'azione CASA opereranno a stretto contatto con gli esperti politici e tecnici provenienti da diversi ambienti (ONU, organizzazioni internazionali, regionali e della società civile, enti governativi istituti di ricerca e industria) per elaborare una serie di standard accettati a livello internazionale sulle armi leggere e di piccolo calibro (ISACS) in tempo per la quarta riunione biennale di Stati per valutare l'attuazione del programma di azione delle Nazioni Unite nel
Lithuanian[lt]
Remdamiesi JT tarptautinių standartų rengimo patirtimi išminavimo bei nusiginklavimo, demobilizacijos ir reintegracijos srityse, Koordinavimo veiksmų šaulių ginklų srityje mechanizmo (CASA) nariai glaudžiai bendradarbiaus su įvairią patirtį turinčiais politikos ir techniniais ekspertais (iš JT, tarptautinių, regioninių ir pilietinės visuomenės organizacijų, valdžios įstaigų, mokslinių tyrimų institutų ir pramonės įmonių), kad laiku, #-ajam kas dveji metai vykstančiam valstybių susitikimui, kuriame bus svarstomas JT veiksmų programos įgyvendinimas, # m. būtų pateikti tarptautiniai šaulių ginklų kontrolės standartai (ISACS
Latvian[lv]
Pamatojoties uz ANO pieredzi starptautisku standartu izstrādē mīnu apkarošanas un atbruņošanās, demobilizācijas un reintegrācijas jomā, CASA locekļi cieši sadarbosies ar politikas un tehniskiem ekspertiem no dažādām darbības jomām (ANO, starptautiskām, reģionālām un pilsoniskās sabiedrības organizācijām, valdības iestādēm, pētniecības institūtiem un ražotājiem), lai laikus līdz valstu #. divgadējai sanāksmei, kura notiks #. gadā un kurā izskatīs ANO Rīcības programmas īstenošanu, nāktu klajā ar starptautisku kājnieku ieroču kontroles standartu kopumu
Maltese[mt]
Waqt li jibnu fuq l-esperjenza tan-NU tal-iżvilupp ta' standards internazzjonali fl-oqsma tal-azzjoni u d-diżarm tal-mini, id-demobilizzazzjoni u r-reintegrazzjoni, il-membri tal-CASA ser jaħdmu mill-qrib mal-esperti tal-politika u dawk tekniċi minn firxa ta' sfondi (NU; organizzazzjonijiet internazzjonali, reġjonali u tas-soċjetà ċivili; aġenziji governattivi; istituti tar-riċerka u l-industrija) biex jikkunsinna sett ta' Standards Internazzjonali għall-Kontroll tal-Armi Ħfief (ISACS) fil-waqt għar-# Laqgħa Biennali tal-Istati biex iqisu l-implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni tan-NU fl
Dutch[nl]
Voortbouwend op de ervaring die de VN heeft met het ontwikkelen van internationale normen op het gebied van mijnenactie en ontwapening, demobilisatie en reïntegratie, zullen de CASA-leden nauw samenwerken met deskundigen op het gebied van beleid en techniek met allerlei achtergronden (VN, internationale en regionale en maatschappelijke organisaties, overheidsinstanties, onderzoeksinstellingen en bedrijfsleven) met als doel een reeks internationale normen voor controle op handvuurwapens (ISACS) op te stellen, nog voor de vierde tweejaarlijkse bijeenkomst van staten in # voor beraad over de uitvoering van het VN-actieprogramma
Polish[pl]
Wychodząc od doświadczeń ONZ w zakresie przygotowywania międzynarodowych standardów w obszarach przeciwdziałania minom, ale również rozbrojenia, demobilizacji i reintegracji, członkowie CASA będą blisko współpracować z ekspertami politycznymi i technicznymi z różnych środowisk (ONZ, organizacje międzynarodowe, regionalne i społeczeństwa obywatelskiego, organy rządowe, instytuty badawcze i przemysł), by przedstawić zestaw międzynarodowych standardów kontroli broni strzeleckiej (ISACS) na czas przed #., odbywającym się co dwa lata, posiedzeniem państw, na którym ma zostać przeanalizowana realizacja programu działania ONZ w # roku
Romanian[ro]
Pe baza experienţei ONU cu privire la elaborarea standardelor internaţionale în domeniul acţiunilor privind minele şi al dezarmării, demobilizării şi reintegrării, membrii CASA vor colabora cu factori politici şi cu experţi tehnici din diverse medii (ONU, organizaţii internaţionale, regionale şi ale societăţii civile, agenţii guvernamentale, institute de cercetare şi industrie) pentru a elabora o serie de standarde internaţionale pentru controlul armelor de calibru mic (IACS) în timp util pentru cea de a patra reuniune bienală a statelor pentru a lua în considerare punerea în aplicare a Programului de acţiune al ONU în
Slovak[sk]
Členovia mechanizmu CASA budú na základe skúseností OSN s vytváraním medzinárodných noriem v oblasti boja proti mínam a odzbrojenia, demobilizácie a opätovného začlenenia úzko spolupracovať s politickými a technickými expertmi z rôznych prostredí (OSN, medzinárodné a regionálne organizácie a organizácie občianskej spoločnosti, výskumné inštitúcie a priemyselné odvetvia) s cieľom vytvoriť súbor medzinárodných noriem v oblasti kontroly ručných zbraní (ISACS) tak, aby bol k dispozícii na štvrtom bienálnom stretnutí štátov na posúdenie vykonávania akčného programu OSN v roku
Slovenian[sl]
Organi, vključeni v mehanizem usklajenega ukrepanja na področju osebnega orožja, bodo ob uporabi izkušenj ZN pri pripravi mednarodnih standardov na področju min in razoroževanja, demobilizacije in ponovnega vključevanja tesno sodelovali s strokovnjaki za politiko in tehnična vprašanja, ki prihajajo iz najrazličnejših okolij (ZN, mednarodne, regionalne in civilnodružbene organizacije; vladne agencije, raziskovalni inštituti in industrija) in pripravili niz mednarodnih standardov nadzora nad osebnim orožjem, in to še pred četrtim dvoletnim meddržavnim srečanjem, posvečenem izvajanju akcijskega programa ZN v letu
Swedish[sv]
På grundval av FN:s erfarenheter av att ta fram internationella standarder på olika områden som minbekämpning och avväpning, demobilisering och återanpassning, kommer medlemmarna i CASA att nära samarbeta med politiska och tekniska experter med olika bakgrund (FN, internationella och regionala organisationer och organisationer inom det civila samhället, offentliga myndigheter, forskningsinstitut och industrin) för att lägga fram en uppsättning internationella standarder för kontroll av handeldvapen (ISACS) i god tid inför det fjärde mötet som hålls vartannat år mellan staterna för diskussioner om genomförandet av FN:s handlingsprogram