Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev konstateret maksimumværdier på 130 mg TBT/kg i prøver af beklædningstekstiler, som blev undersøgt i 1999 og 2000 (polstermateriale til cykelshorts).
German[de]
In den 1999 und 2000 untersuchten Proben von Bekleidungstextilien seien Maximalwerte von 130 mg TBT/kg bestimmt worden (in der Polsterung einer Radlerhose).
Greek[el]
Μέγιστες τιμές των 130 mg ΤΒΤ/kg ανιχνεύθηκαν σε δείγματα υφασμάτων που εξετάστηκαν το 1999 και το 2000 (επενδύσεις σορτς ποδηλασίας).
English[en]
Maximum values of 130 mg TBT/kg were detected in textile clothing samples examined in 1999 and 2000 (cycling-shorts padding).
Spanish[es]
Se han detectado valores máximos de 130 mg de TBT/kg en muestras de ropa examinadas en 1999 y 2000 (relleno de pantalones de ciclista).
Finnish[fi]
Vuosina 1999 ja 2000 tutkituista vaatetekstiilinäytteistä löydetty enimmäispitoisuus oli 130 mg TBT/kg (pyöräilyshortsien pehmuste).
Italian[it]
Nel 1999 e nel 2000 sono stati rilevati valori massimi di 130 mg di TBT/kg in campioni di abbigliamento tessile (imbottiture di calzoncini da ciclista).
Dutch[nl]
Maximumwaarden van 130 mg TBT/kg werden vastgesteld in monsters van textielkleding die in 1999 en 2000 werden onderzocht (zeem van fietsbroeken).
Portuguese[pt]
Valores máximos de 130 mg de TBT/kg foram detectados em amostras de vestuário têxtil examinadas em 1999 e 2000 (protecção almofadada de calções de ciclismo).
Swedish[sv]
Maxvärden på 130 mg TBT/kg uppmättes i klädprover som analyserades 1999 och 2000 (stoppning i cykelbyxor).