Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
процент на проверените зърна в почистената проба, които изцяло или частично са изгубили стъкловидността си („митадин“).
Czech[cs]
procentní podíl vyčištěných zrn, která zcela nebo zčásti ztratila sklovitý vzhled.
Danish[da]
procentdel melede kerner, inklusive delvist melede kerner, i de undersøgte kerner.
German[de]
prozentualer Anteil der Körner, die ihr glasiges Aussehen ganz oder teilweise verloren haben, an den untersuchten gereinigten Körnern
Greek[el]
εκατοστιαία αναλογία των σπόρων που έχουν απολέσει, έστω μερικώς, την υαλώδη όψη τους στους καθαρισμένους σπόρους που εξετάστηκαν.
English[en]
percentage of cleaned grains examined which have wholly or partially lost their vitreous aspect (mitadiné).
Spanish[es]
porcentaje granos limpios examinados que son total o parcialmente harinosos.
Estonian[et]
osaliselt või täielikult oma klaasja välimuse kaotanud uuritud puhaste terade protsent.
Finnish[fi]
kokonaan tai osittain läpikuultavuutensa menettäneiden jyvien prosenttimäärä tutkituista, puhdistetuista jyvistä.
French[fr]
pourcentage des mitadins même partiels dans les grains propres examinés.
Hungarian[hu]
a vizsgált tisztított szemek százaléka, amelyek részben vagy egészben elvesztették üvegességüket („mitadiné”).
Italian[it]
percentuale di chicchi bianconati, anche parzialmente, nei chicchi puliti esaminati
Lithuanian[lt]
išvalytų grūdų, kurie visiškai arba iš dalies prarado stikliškumą (mitadiné), procentinė dalis.
Latvian[lv]
to iztīrīto analizējamo graudu procentuālais daudzums, kas pilnībā vai daļēji zaudējuši stiklveida aspektu (mitadiné).
Maltese[mt]
il-perċentwali ta' ħbub imnaddfa eżaminati li jkunu tilfu l-aspett żġieġi tagħhom għal kollox jew b'mod parzjali.
Dutch[nl]
percentage korrels die geheel of gedeeltelijk hun glazig uiterlijk hebben verloren ten opzichte van het onderzochte aantal zuivere korrels.
Polish[pl]
odsetek oczyszczonego ziarna poddanego analizie, które w całości lub częściowo utraciło szklistość.
Portuguese[pt]
percentagem de grãos bragados, mesmo parcialmente, em relação aos grãos limpos examinados.
Romanian[ro]
procentul de boabe curățate examinate ce și-au pierdut în totalitate sau parțial aspectul sticlos („mitadiné”).
Slovak[sk]
percento očistených testovaných zŕn, ktoré úplne alebo čiastočne stratili svoj sklovitý vzhľad (múčnaté).
Slovenian[sl]
odstotek pregledanih očiščenih zrn, ki so v celoti ali deloma izgubila svoj steklast videz („lisasta zrna“).
Swedish[sv]
den procentuella andelen rensade kärnor som helt eller delvis har förlorat sitt glasaktiga utseende (mjöliga).