Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنك لا تستطيع أن ترى اختلافا فلماذا تهتم بهذا الحديث ؟
Greek[el]
Αν δεν μπορείς να δεις τότε τι μπλέκεις σε συζητήσεις;
English[en]
If you can't, why bother to talk?
Spanish[es]
Si no puedes, ¿Por qué molestarse en hablar?
Basque[eu]
Ez baduzu ikusten, diskutitzeak ez du merezi.
Hebrew[he]
אם אתה לא רואה את ההבדל, מה הטעם להדיין?
Dutch[nl]
Het heeft geen zin.
Polish[pl]
Skoro nie wiesz, to po co rozmawiamy?
Portuguese[pt]
Se não poder, porquê incomodar-se em falar?
Romanian[ro]
Daca nu poti sa vezi, de ce ne mai deranjam sa vorbim?
Russian[ru]
Если не разбираешься - зачем болтаешь?
Serbian[sr]
Ako ne, zasto do vraga pricati?
Turkish[tr]
Eğer istemiyorsan, niçin konuşmaya zahmet ediyorsun?
Chinese[zh]
如果 你 不能, 那 为什么 费心 去 谈 呢?