Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy was rasend van bekommernis en het dus die polisie gebel.
Amharic[am]
ሁኔታው ስላስጨነቀው ወደ ፖሊስ ደወለ።
Arabic[ar]
فجنّ جنونه واتصل بالشرطة.
Bulgarian[bg]
Той много се притеснил и затова се обадил в полицията.
Bislama[bi]
Hem i wari bitim mak, ale hem i singaot polis.
Cebuano[ceb]
Natarantar siya, busa iyang gitawgan ang mga polis.
Czech[cs]
Byl zoufalý, a tak zavolal policii.
Danish[da]
Han blev panikslagen og kontaktede politiet.
German[de]
In panischer Angst benachrichtigte er die Polizei.
Greek[el]
Σε έξαλλη κατάσταση, ειδοποίησε την αστυνομία.
English[en]
He was frantic, so he called the police.
Spanish[es]
Desesperado, dio parte a la policía.
Estonian[et]
Olles meeleheitel, võttis ta ühendust politseiga.
Finnish[fi]
Suunniltaan pelosta Jonathan soitti poliisille.
French[fr]
Affolé, il avait donc appelé la police.
Hebrew[he]
בייאושו התקשר למשטרה.
Croatian[hr]
Budući da je bio sav izvan sebe, nazvao je policiju.
Hungarian[hu]
Majd megőrült kétségbeesésében, így felhívta a rendőrséget.
Indonesian[id]
Karena sudah tidak tahu lagi harus bagaimana, ia menelepon polisi.
Igbo[ig]
Ọ makwaghị ihe ọ ga-eme, n’ihi ya ọ kpọrọ ndị uwe ojii.
Iloko[ilo]
Madanagan unayen ni Jonathan, isu nga inawaganna ti polisia.
Italian[it]
In preda al panico, chiamò la polizia.
Japanese[ja]
ジョナサンはパニックに陥り,警察に連絡しました。
Georgian[ka]
გაგიჟებულმა პოლიციას მიმართა.
Kalaallisut[kl]
Uippallerujussuarpoq politiillu sianerfigalugit.
Korean[ko]
사위는 안절부절못하다가 초조한 마음으로 경찰에 전화를 걸었습니다.
Kyrgyz[ky]
Чындап тынчсыздана баштаган күйөө балабыз анан полицияга чалыптыр.
Lithuanian[lt]
Jis baisiai išsigando, tad pranešė policijai.
Malagasy[mg]
Sahiran-tsaina mafy izy ka niantso ny polisy.
Macedonian[mk]
Избезумен, се јавил во полиција.
Malayalam[ml]
ആകെ പരിഭ്രാന്തനായ ജോനഥൻ പോലീസിൽ വിവരമറിയിച്ചു.
Maltese[mt]
Tatu rasu, u allura ċempel lill- pulizija.
Norwegian[nb]
Han ble veldig engstelig, så han ringte til politiet.
Nepali[ne]
यसो हुँदा तिनी साह्रै आत्तिए र प्रहरीलाई फोन गरे।
Dutch[nl]
Over zijn toeren belde hij de politie.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਘਬਰਾ ਕੇ ਪੁਲਸ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ।
Papiamento[pap]
E tabata desesperá i a dicidí di bel polis.
Polish[pl]
Przerażony dał znać na policję.
Portuguese[pt]
Desesperado, ligou para a polícia.
Romanian[ro]
Înnebunit de spaimă, a sunat la poliţie.
Russian[ru]
Он очень забеспокоился и позвонил в полицию.
Slovak[sk]
Bol zúfalý, preto zavolal políciu.
Slovenian[sl]
Bil je ves iz sebe, tako da je poklical policijo.
Albanian[sq]
Ishte bërë si i marrë, kështu thirri policinë.
Serbian[sr]
Bio je van sebe, te je pozvao policiju.
Swedish[sv]
Han var utom sig av oro och ringde polisen.
Swahili[sw]
Alikuwa na wasiwasi. Basi, akawaita polisi.
Congo Swahili[swc]
Alikuwa na wasiwasi. Basi, akawaita polisi.
Tamil[ta]
அவர் பதற்றமடைந்தார். ஆகவே போலீஸுக்கு தகவல் கொடுத்தார்.
Thai[th]
เขา หัว ปั่น จน แทบ เสีย สติ ฉะนั้น เขา จึง ได้ โทรศัพท์ แจ้ง ตํารวจ.
Tagalog[tl]
Balisang-balisa siya, kaya tumawag siya sa pulisya.
Turkish[tr]
Telaş içinde polisi aradı.
Ukrainian[uk]
Джонатан був у розпачі, тому звернувся у поліцію.
Yoruba[yo]
Ojora bò ó, ló bá ké sí àwọn ọlọ́pàá.
Zulu[zu]
Washaqeka, ngakho washayela amaphoyisa ucingo.