Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е въведена процедура, свързана с боравенето със записите от CVR и тяхната транскрипция;
Czech[cs]
se použije postup týkající se manipulace se záznamy z CVR a s jejich přepisem;
Danish[da]
hvis der er tilrettelagt en procedure for håndtering og transskription af CVR-rekorderinger
German[de]
es gibt ein Verfahren bezüglich der Handhabung von CVR-Aufzeichnungen und deren Niederschrift;
Greek[el]
διενεργείται διαδικασία χειρισμού των καταχωρίσεων του CVR και της μεταγραφής τους·
English[en]
a procedure related to the handling of CVR recordings and of their transcript is in place;
Spanish[es]
hay un procedimiento establecido para el tratamiento de las grabaciones del CVR y su transcripción,
Estonian[et]
kabiini helisalvestusseadmete (CVR) salvestiste käitlemiseks ja nende protokollimiseks on kehtestatud asjakohane protseduur,
Finnish[fi]
käytössä on ohjaamoäänittimen tallenteiden ja niiden puhtaaksikirjoitusten käsittelyä koskeva menettely;
French[fr]
une procédure est en place concernant le traitement des enregistrements obtenus avec le CVR et leur transcription;
Croatian[hr]
ako je propisan postupak koji se odnosi na rukovanje zapisima CVR-a i njihovim prijepisima;
Hungarian[hu]
rendelkezésre áll a CVR felvételek kezeléséhez és átírásához kapcsolódó eljárás;
Italian[it]
sia vigente una procedura relativa al trattamento delle registrazioni CVR e della loro trascrizione;
Lithuanian[lt]
vykdoma su CVR įrašų tvarkymu ir transkribavimu susijusi procedūra;
Latvian[lv]
ir ieviesta procedūra saistībā ar CVR ierakstīto datu un to atšifrējumu apstrādi;
Maltese[mt]
tkun fis-seħħ proċedura marbuta mat-trattament tar-reġistrazzjonijiet tas-CVR u tat-traskrizzjoni tagħhom;
Dutch[nl]
er een procedure bestaat voor de behandeling van opnames van cockpitgeluidsrecorders en de schriftelijke weergave daarvan;
Polish[pl]
wprowadzono procedurę dotyczącą postępowania z zapisami CVR i ich zapisem pisemnym;
Portuguese[pt]
existir um procedimento relacionado com o tratamento dos registos do CVR e da sua transcrição;
Romanian[ro]
există o procedură referitoare la manipularea înregistrărilor CVR și a transcrierii lor;
Slovak[sk]
sa neuplatňuje postup týkajúci sa manipulácie so záznamami zapisovača zvuku v kabíne a s ich prepisom;
Slovenian[sl]
obstaja postopek v zvezi z ravnanjem z zapisi CVR in njihovim dobesednim prepisom;
Swedish[sv]
det finns ett förfarande för hantering av registreringar från ljudregistratorn (CVR) och utskrifter av dessa,