Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай, средно човек е ангажиран с процеса на целуване около 21 000 минути, плюс-минус, за целият си жалък живот.
Czech[cs]
Každopádně, člověk se průměrně líbá zhruba 21,000 minut za svůj krátký život.
Greek[el]
Τέλος πάντων, ένας νορμάλ άνθρωπος επιδιώκει να φιλήσει περίπου 21.000 λεπτά στην μικρή του λυπητερή ζωή.
English[en]
Anyway, a normal person engages in the pursuit of kissing a mere 21,000 plus or minus minutes in their sorry little lives.
Spanish[es]
De cualquier modo, una persona normal dedica a los besos apenas 21.000 minutos, más o menos, en sus pequeñas y lamentables vidas.
Finnish[fi]
Tavallinen ihminen suutelee - vain 21 000 minuuttia säälittävän elämänsä aikana.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, normalna osoba se ljubi prosječno samo 21000 minuta, više-manje, u svom jadnom malom životu.
Hungarian[hu]
Különben is, egy normális ember körülbelül 21.000 percet, vagy kevesebbet csókolózik nyomorúságos életében...
Italian[it]
Comunque, una persona normale è impegnata nella ricerca di un bacio per più o meno 21000 minuti nella sua breve vita.
Polish[pl]
W każdym razie, normalna osoba chce się całować około 21.000 razy plus minus, w swoim biednym, krótkim życiu.
Portuguese[pt]
Enfim, uma pessoa normal se esforça na busca de beijos. Cerca de 21.000 minutos mais ou menos das suas lamentáveis vidas...
Romanian[ro]
Oricum, o persoană normală se angajează într-un sărut în doar 21.000 minute, plus sau minus, în viaţa lui scurtă.
Russian[ru]
Во всяком случае, в среднем, человек занят процессом целования около 21 000 минут, плюс-минус, за всю жалкую жизнь.
Slovenian[sl]
Kakorkoli že, normalna oseba se poljublja približno 21.000 plus ali minus minut v njihovih dolgočasnih življenjih.
Serbian[sr]
U svakom slučaju, normalna osoba se ljubi prosječno samo 21000 minuta, više-manje, u svom jadnom malom životu.
Turkish[tr]
Normal bir insan, küçük, zavallı hayatı boyunca aşağı yukarı 21.000 dakika birini öpme hevesinin peşinden koşar.