Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Please indicate the number of demobilized paramilitaries who have been investigated, tried and punished under Act No. 975 of 25 July 2005 for crimes of torture, in view of the stipulation in the Act that “the interpretation and implementation of the provisions of this Act must comply with the constitutional norms and the international treaties ratified by Colombia”.
Spanish[es]
Sírvanse indicar el número de paramilitares desmovilizados bajo la Ley 975 de 25 de julio de 2005 que han sido investigados, procesados y sancionados por crimines de tortura dado que dicha ley estipula que “la interpretación y aplicación de las disposiciones previstas en esta ley deberán realizarse de conformidad con las normas constitucionales y los tratados internacionales ratificados por Colombia”.
French[fr]
Indiquer le nombre de paramilitaires démobilisés en application de la loi no 975 du 25 juillet 2005 qui ont été soumis à enquête, poursuivis et sanctionnés pour crime de torture, sachant que «l’interprétation et l’application des dispositions prévues par cette loi doivent se faire dans le respect des règles constitutionnelles et des instruments internationaux ratifiés par la Colombie».
Russian[ru]
Просьба указать число демобилизованных в соответствии с Законом No 975 от 25 июля 2005 года членов военизированных формирований, которые были под следствием подвергнуты судебному преследованию и наказаны за применение пыток, принимая во внимание то, что "предусмотренные в настоящем законе положения должны толковаться и применяться в соответствии с конституционными нормами и международными договорами, ратифицированными Колумбией".