Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak jí můžete nechat tahat ty těžké věci.
German[de]
Ihr lasst sie die ganze Schwerarbeit machen?
Greek[el]
Την αφήσατε να κάνει τα βαριά;
English[en]
Way to let her do the heavy lifting.
Spanish[es]
La estoy ayudando.
Estonian[et]
Pole ilus lasta tal kõiki raskeid asju tassida.
Persian[fa]
نذاشتم اين چيزاي سنگينو بلند کنه.
Hebrew[he]
אחלה דרך לתת לה להרים את הדברים הכבדים.
Croatian[hr]
Dopustili ste joj da nosi teško.
Hungarian[hu]
Így kell hagyni, hogy ő cipekedjen.
Indonesian[id]
hebat sekali membiarkan perempuan mengangkat barang-barang berat.
Italian[it]
Bravi, lasciate a lei il lavoro pesante.
Dutch[nl]
Laat haar niet het zware werk doen.
Polish[pl]
Nie żebym pozwolił jej dźwigać cieżary.
Portuguese[pt]
Ela trabalha pesado.
Romanian[ro]
Aţi lăsat-o pe ea cu lucrurile grele.
Russian[ru]
Способ позволить ей поднимать тяжести.
Slovak[sk]
Spôsob, ako ju nechať robiť ťažkú prácu.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da ji dopuščaš, da nosi tako težke stvari.
Serbian[sr]
Dopustili ste joj da nosi teško.
Thai[th]
ทําไมปล่อยให้เธอถือของหนักล่ะ
Chinese[zh]
誰 讓 她 搬 這麼 重 的 東西 啊