Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако сте с тях, значи вече съм мъртва.
Czech[cs]
Pokud s nimi děláte, už teď jsem mrtvá.
Danish[da]
Er I med dem, er jeg allerede død.
German[de]
Wenn ja, bin ich so gut wie tot.
Greek[el]
Αν είστε μαζί τους, είμαι νεκρή.
English[en]
And if you're with them, then I'm dead already.
Spanish[es]
Si lo están, ya estoy muerta.
Persian[fa]
و اگه با اونایین ، پس الانشم مردم.
Finnish[fi]
Jos kuulutte heihin, kuolen.
French[fr]
Si vous êtes avec eux, je suis fichue.
Hebrew[he]
ואם אתם איתם, אני כבר מתה.
Croatian[hr]
A ako si s njima, onda sam već mrtav.
Hungarian[hu]
Ha nekik dolgozik, akkor én már halott vagyok.
Indonesian[id]
Jika kau di pihak mereka, maka aku sudah mati.
Italian[it]
E se siete con loro, allora sono gia'morta.
Macedonian[mk]
Ако сте со нив, тогаш сум веќе мртва.
Dutch[nl]
En als jullie met hen zijn, ben ik al dood.
Portuguese[pt]
Se estão com eles, estou morta.
Romanian[ro]
Dacă eşti cu ei, sunt moartă.
Russian[ru]
И если вы с ними, то я уже мертвец.
Slovak[sk]
A keď ste s nimi, tak som už mŕtva.
Serbian[sr]
A ako ste s njima, onda sam već mrtva.
Swedish[sv]
Om ni är med dem är jag redan död.
Turkish[tr]
Eğer gerçekten onlarla birlikteyseniz çoktan öldüm demektir.
Vietnamese[vi]
Nếu có, tôi chết chắc rồi.