Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is gesonder en geniet die voordele op gesins- en professionele vlak.
Arabic[ar]
وهم اليوم في صحة افضل ويحصدون الفوائد على المستوى العائلي والمهني على السواء.
Bemba[bem]
Baliba no bumi ubusuma kabili indupwa shabo shaliba ne nsansa e lyo kabili balebomba bwino incito.
Bulgarian[bg]
Днес те са по–здрави и виждат ползата в личен и професионален план от сегашния си начин на живот.
Bislama[bi]
Naoia, helt blong olgeta i moagud, famle blong olgeta i haremgud, mo oli gohed gud long wok blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Sila mas himsog na karon ug nakaanig mga kaayohan diha sa pamilya ug sa ilang trabaho.
Czech[cs]
Těší se nyní lepšímu zdraví a mají z toho prospěch jak ve sféře rodinné, tak pracovní.
Danish[da]
De har nu et bedre helbred og har opnået mange fordele både på det personlige og det arbejdsmæssige plan.
German[de]
Sie profitieren sowohl im Familienleben als auch am Arbeitsplatz davon und sie sind gesünder.
Greek[el]
Έχουν καλύτερη υγεία και δρέπουν τα οφέλη τόσο στην οικογένεια όσο και στην εργασία τους.
English[en]
They are healthier and are reaping benefits on a family and a professional level.
Spanish[es]
Veamos algunos de sus comentarios.
Estonian[et]
Nende tervis on paranenud ning see on toonud neile kasu nii perekonna- kui ka tööelus.
Finnish[fi]
He ovat nyt terveempiä, ja heillä menee hyvin kotona ja työelämässä.
French[fr]
Elles se portent mieux et en retirent des bienfaits, tant sur le plan familial que professionnel.
Hebrew[he]
הם היום בריאים יותר ויוצאים נשכרים במשפחה ובעבודה.
Hiligaynon[hil]
Mas mapagros na sila kag nagaani sing mga benepisyo sa ila pamilya kag sa ila trabaho.
Croatian[hr]
Sada su zdraviji, imaju sretniji obiteljski život i nemaju problema na poslu.
Hungarian[hu]
Ezek az emberek most egészségesebbek, és a családi életükben meg a munkájukban is érzik a javulást.
Armenian[hy]
Այժմ նրանք ավելի առողջ են եւ ավելի մեծ բավականություն են ստանում իրենց աշխատանքից ու ընտանեկան կյանքից։
Indonesian[id]
Mereka sekarang lebih sehat dan menikmati manfaat-manfaat, baik dalam kehidupan keluarga maupun dalam pekerjaan.
Igbo[ig]
Ahụ́ dị ha mma ugbu a karị, ha na-erikwa uru ya n’ezinụlọ ha nakwa n’ebe ha na-arụ ọrụ.
Iloko[ilo]
Nasalsalun-atdan ken naballigidan iti pamilia ken trabahoda.
Icelandic[is]
Heilsan hefur batnað hjá þeim, fjölskyldulífið er betra og þeim gengur betur á vinnumarkaðinum.
Italian[it]
Hanno una salute migliore e stanno avendo dei benefìci a livello familiare e professionale.
Georgian[ka]
დღეს ისინი უფრო ჯანმრთელები არიან და ხარობენ ოჯახის წევრებთან ურთიერთობითა და კარგი სამსახურით.
Korean[ko]
그들은 건강이 더 좋아졌으며 가정과 직장에서 유익을 얻고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Азыр алардын денсоолугу жана үй-бүлөлүк жашоосу алда канча жакшырып, иштеген жерлеринде да бир топ ийгиликтерди жасашты.
Lithuanian[lt]
Dabar jų sveikata ir santykiai šeimoje bei darbe pagerėjo.
Latvian[lv]
Ir uzlabojusies viņu veselība, viņiem ir nostiprinājušās attiecības ģimenē, un vairs nav apdraudēts viņu darbs.
Malagasy[mg]
Salama kokoa izy ireo ary mandray soa, na ao an-trano na any am-piasana.
Macedonian[mk]
Сега се поздрави и жнеат благослови и во семејството и во професионален поглед.
Malayalam[ml]
മെച്ചപ്പെട്ട ആരോഗ്യം ആസ്വദിക്കുന്ന അവർ കുടുംബജീവിതത്തിലും തൊഴിൽരംഗത്തും അനേകം പ്രയോജനങ്ങൾ കൊയ്യുന്നു.
Burmese[my]
သူတို့သည် ပိုကျန်းမာလာကြပြီး မိသားစုနှင့်အလုပ်တွင် အကျိုးကျေးဇူးများစွာ ရိတ်သိမ်းနေကြရသည်။
Norwegian[nb]
De lever sunnere og høster godene av å være avholdende både privat og i arbeidssammenheng.
Nepali[ne]
तिनीहरू पहिलेभन्दा हट्टाकट्टा छन् र आफ्नो परिवार अनि काम गर्ने ठाउँमा रक्सी छोड्दाका लाभहरू अनुभव गरिरहेका छन्।
Dutch[nl]
Hun gezondheid en gezinsleven en hun functioneren in hun werk zijn erop vooruitgegaan.
Northern Sotho[nso]
Ba phetše gabotse mmeleng e bile ba buna ditšhegofatšo ka malapeng le mešomong ya bona.
Nyanja[ny]
Tsopano ali ndi thanzi labwino ndipo akuimba lokoma limodzi ndi mabanja awo ndiponso kuntchito kwawo.
Polish[pl]
Cieszą się lepszym zdrowiem i lepiej powodzi im się w życiu rodzinnym i zawodowym.
Portuguese[pt]
Eles estão mais saudáveis e recebem os benefícios tanto na vida familiar como profissional.
Romanian[ro]
Acum ei sunt mai sănătoşi şi se bucură de foloasele acestei eliberări atât în familie, cât şi la locul de muncă.
Russian[ru]
Сейчас их здоровье и семейная жизнь значительно улучшились, дела на работе также изменились к лучшему.
Sinhala[si]
ඔවුන්ගේ සෞඛ්යය, පවුල් ජීවිතය රැකියාව යළි යහපත් අතට හැරී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Sú zdravší a žnú z toho výhody v rodine i v práci.
Slovenian[sl]
So bolj zdravi ter imajo koristi tako v družini kot na delovnem mestu.
Samoan[sm]
Ua sili atu ona malolosi, ma ua maua aogā e lē gata i aiga ae faapea ma galuega.
Shona[sn]
Vava noutano hwakanaka uye vari kuona kubatsira kwazvinoita mhuri yavo nebasa ravo.
Albanian[sq]
Ata janë më të shëndetshëm dhe po shohin dobi në jetën familjare e profesionale.
Serbian[sr]
Oni su zdraviji, imaju bolji porodični život i više uspeha u poslu.
Southern Sotho[st]
Ba phetse hantle ’me ba atlehile malapeng le mesebetsing.
Swedish[sv]
De har bättre hälsa, och deras familjeliv och yrkesliv fungerar bättre.
Swahili[sw]
Wana afya nzuri nao wanapata faida katika familia na kazini.
Congo Swahili[swc]
Wana afya nzuri nao wanapata faida katika familia na kazini.
Thai[th]
พวก เขา มี สุขภาพ ดี ขึ้น และ เกิด ผล ดี ใน ครอบครัว และ ใน อาชีพ การ งาน.
Tagalog[tl]
Mas malulusog sila at nakikinabang kapuwa sa pamilya at sa trabaho.
Tswana[tn]
Ba itumelela botsogo jo bo siameng e bile maemo a ba tsamaela sentle mo lelapeng le kwa tirong.
Tok Pisin[tpi]
Skin bilong ol i kamap strong moa na ol gutpela samting i painim ol insait long famili na long ples wok.
Tsonga[ts]
Se va hanye bya cheleni naswona va vuyeriwa hi ku va ni mindyangu ni mintirho leyinene.
Ukrainian[uk]
У них поліпшилось здоров’я і налагодились стосунки в сім’ї. На роботі справи також владналися.
Vietnamese[vi]
Họ khỏe mạnh hơn và gặt hái nhiều lợi ích trong lĩnh vực gia đình và nghề nghiệp.
Xhosa[xh]
Basempilweni yaye iintsapho zabo zonwabile yaye baqhuba kakuhle nasemsebenzini.
Yoruba[yo]
Wọ́n lálàáfíà, wọ́n sì ń jàǹfààní tó wà nínú kí ọ̀ọ̀dẹ̀ èèyàn tòrò, kí iṣẹ́ sì tún wà lọ́wọ́.
Zulu[zu]
Banempilo engcono futhi bathola izinzuzo emkhayeni nasemsebenzini wokuziphilisa.