Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението ще влезе в сила след прилагането на обещаните законодателни промени и установяването на система за проверка на законосъобразността.
Czech[cs]
Dohoda nabude účinnosti, jakmile budou zavedeny slíbené legislativní změny a jakmile začne fungovat systém kontroly zákonnosti.
Danish[da]
Aftalen vil være effektiv, når de lovede lovgivningsmæssige ændringer er gennemført, og systemet til verifikation af lovligheden er etableret.
German[de]
Das Abkommen wird seine Wirkung entfalten, sobald die angekündigten Gesetzesänderungen in Kraft treten und das Legalitätsprüfungssystem einsatzbereit ist.
Greek[el]
Η συμφωνία θα τεθεί σε ισχύ αφ’ ης στιγμής τεθούν σε εφαρμογή οι υπεσχημένες νομοθετικές τροποποιήσεις και το σύστημα επαλήθευσης της νομιμότητας.
English[en]
The agreement will come into effect as soon as the promised legislative changes have been implemented and the system to verify legality put in place.
Spanish[es]
El Acuerdo será efectivo en cuanto se apliquen las modificaciones legislativas prometidas y el sistema de verificación de legalidad establecido.
Estonian[et]
Leping hakkab kehtima pärast lubatud seadusandlike muudatuste rakendamist ja õiguspärasust kontrolliva süsteemi sisseseadmist.
Finnish[fi]
Sopimus astuu voimaan heti kun luvatut lainsäädännölliset muutokset on pantu täytäntöön ja laillisuuden varmistusjärjestelmä otettu käyttöön.
French[fr]
L'accord sera effectif dès que les modifications législatives promises seront mises en œuvre et le système de vérification de la légalité mis en place.
Hungarian[hu]
A megállapodás hatályba lép, amint az ígért jogszabály-módosítások megvalósulnak, és életbe lép a jogszerűség-igazolási rendszer.
Italian[it]
L'accordo sarà effettivo non appena saranno attuate le modifiche legislative promesse e sarà istituito il sistema di verifica della legalità.
Lithuanian[lt]
Susitarimas bus efektyvus tuomet, kai bus įgyvendinti žadėti teisės aktų pakeitimai ir teisėtumo tikrinimo sistema.
Latvian[lv]
Nolīgums kļūs efektīvs, tiklīdz solītās tiesību aktu reformas būs īstenotas un ieviesta likumības kontroles sistēma.
Maltese[mt]
Il-ftehim ikun effettiv hekk kif il-bidliet leġiżlattivi mwiegħda jiġu implimentati u tiġi stabbilita s-sistema ta' verifika tal-legalità.
Dutch[nl]
De overeenkomst zal vruchten gaan afwerpen zodra de toegezegde wetswijzigingen hun beslag hebben gekregen en het controlesysteem geïmplementeerd is.
Polish[pl]
Umowa będzie skuteczna z momentem wprowadzenia obiecanych zmian prawnych i wdrożenia systemu kontroli.
Slovak[sk]
Dohoda nadobudne platnosť, hneď ako sa vykonajú prisľúbené legislatívne zmeny a zriadi sa systém overovania zákonnosti.
Slovenian[sl]
Sporazum bo začel veljati, ko se bodo izvedle obljubljene zakonodajne spremembe in se bo vzpostavil sistem za preverjanje zakonitosti.
Swedish[sv]
Avtalet kommer att gälla så snart som de utlovade ändringarna av lagstiftningen genomförts och laglighetsförsäkringssystemet inrättats.