Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С годините обмислях това преживяване, размишлявайки върху това как, особено в ранните си години, ние подражаваме на примера на своите родители, ръководители и връстници.
Czech[cs]
Během let jsem vzpomínal na tento zážitek, když jsem se zamýšlel nad tím, jak máme zvláště tehdy, když jsme mladí, sklon následovat příklad rodičů, vedoucích a vrstevníků.
Danish[da]
Jeg har tænkt over den oplevelse gennem årene, når jeg har overvejet, hvordan vi, især når vi er unge, har en tendens til at efterligne vore forældre, vore ledere og vore jævnaldrende.
German[de]
Ich musste seither immer wieder an dieses Erlebnis denken, wenn ich darüber nachdachte, wie wir, vor allem, wenn wir jung sind, doch dazu neigen, das Beispiel unserer Eltern, Führer und Altersgenossen nachzuahmen.
English[en]
I have thought about that experience over the years as I’ve contemplated how, particularly when we’re young, we tend to imitate the example of our parents, our leaders, our peers.
Spanish[es]
He pensado en esa experiencia a través de los años al considerar, particularmente cuando somos jóvenes, la tendencia que tenemos de imitar el ejemplo de nuestros padres, de nuestros líderes y de nuestros compañeros.
Estonian[et]
Ma olen aastate jooksul mõelnud sellele kogemusele, mõtiskledes, kuidas me, iseäranis väiksest peast, kaldume oma vanemate, juhtide ja eakaaslaste eeskuju järgima.
Finnish[fi]
Olen vuosien saatossa ajatellut tätä kokemusta, kun olen miettinyt, miten me erityisesti nuoruudessamme olemme taipuvaisia jäljittelemään vanhempiemme, johtajiemme ja tovereidemme esimerkkiä.
Fijian[fj]
Au nanuma sara na veika au sotava o ya ena vuqa na yabaki niu mai vakasamataka tiko na gauna eda se lalai kina, eda dau vakatotomuria na nodra ivakarau na noda itubutubu, noda iliuliu, noda itokani.
French[fr]
J’ai repensé à cette expérience aux cours des années, en pensant que, particulièrement quand nous sommes jeunes, nous avons tendance à imiter nos parents, nos dirigeants, nos camarades.
Hungarian[hu]
Az évek során sokszor visszagondoltam erre az esetre, miközben azon elmélkedtem, mennyire hajlamosak vagyunk, különösen fiatalon, szüleink, vezetőink és társaink példáját utánozni.
Armenian[hy]
Տարիներ շարունակ ես մտածել եմ այդ դեպքի մասին, երբ մտածում էի, թե ինչպես, երբ հատկապես փոքր ենք, ձգտում ենք կրկնօրինակել մեր ծնողներին, մեր ղեկավարներին, մեր հասակակիցներին: Մարգարե Բրիգամ Յանգն ասել է.
Indonesian[id]
Saya telah memikirkan mengenai pengalaman itu selama bertahun-tahun dimana saya merenungkan bagaimana, khususnya pada masa muda kita, kita cenderung menirukan teladan orang tua, pemimpin, dan teman sebaya kita.
Italian[it]
Nel corso degli anni ho pensato a quell’esperienza prendendo in considerazione che, in particolare da giovani, tendiamo a imitare l’esempio dei nostri genitori, dei nostri dirigenti e coetanei.
Norwegian[nb]
Jeg har tenkt på dette i årenes løp, idet jeg har overveiet hvordan vi, spesielt når vi er unge, har lett for å ta etter våre foreldre, våre ledere, våre jevnaldrende.
Dutch[nl]
Ik heb in de loop der jaren over die ervaring nagedacht, want ik bedacht dat we vooral als we jong zijn de neiging hebben om het voorbeeld van onze ouders, leiders en leeftijdgenoten te volgen.
Polish[pl]
Myślałem o tym doświadczeniu przez lata, gdy rozważałem jak mamy zwyczaj naśladowania przykładu naszych rodziców, przywódców i rówieśników, zwłaszcza gdy jesteśmy młodzi.
Portuguese[pt]
Tenho pensado nessa experiência pessoal ao longo dos anos, refletindo sobre como temos a tendência de imitar o exemplo de nossos pais, líderes e colegas, especialmente quando somos jovens.
Romanian[ro]
M-am gândit la această experienţă de-a lungul anilor şi am reflectat cum, mai ales când suntem tineri, tindem să imităm exemplul părinţilor, conducătorilor şi al semenilor noştri.
Russian[ru]
Я не раз вспоминал об этом случае, думая о том, насколько же мы склонны, особенно в детстве и юности, подражать примеру своих родителей, руководителей и сверстников.
Samoan[sm]
Na mavae ni tausaga ma sa ou mafaufau i lena aafiaga, a o ou mafaufau loloto pe faapefea, aemaise lava a o tatou laiti, tatou te taumafai ai e faaa’oa’o i le faaa’oa’oga a o tatou matua, o o tatou taitai, o a tatou uo.
Swedish[sv]
Jag har tänkt på den upplevelsen under åren som gått när jag begrundat hur vi, särskilt när vi är unga, har en benägenhet att imitera våra föräldrars, ledares och jämnårigas exempel.
Tongan[to]
Kuo taʻu lahi ʻeku fakakaukau ki he meʻa ko ia ne hokó ʻi heʻeku fakakaukauloto atu ki he founga ʻoku tau faʻifaʻitaki ai e tōʻonga ʻetau mātuʻá, hotau kau takí mo hotau toʻú, ʻo tautautefito ki he taimi ʻoku tau kei siʻi aí.
Tahitian[ty]
Ua haamana‘o noa vau i te reira iteraa i roto i te roaraa o te mau matahiti, a feruri ai au i tera hinaaro to tatou, i te apîraa hoa râ, ia pee i te hi‘oraa o to tatou mau metua, to tatou mau ti‘a faatere, to tatou mau hoa.
Ukrainian[uk]
Протягом років я згадував про той випадок, коли спостерігав, як, особливо в молодості, ми прагнемо наслідувати приклад своїх батьків, провідників, однолітків.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nghĩ về kinh nghiệm đó trong nhiều năm khi tôi suy ngẫm đến cách, nhất là khi chúng ta còn nhỏ, chúng ta hay bắt chước gương của cha mẹ, các vị lãnh đạo, bạn bè của mình.