Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجلوس في سيارة شغّالة في مكان مغلق ليست فكرة عبقرية
Bulgarian[bg]
Да седи в движеща се кола в затворената кабина не е добра идея
Czech[cs]
Sedět ve vozidle s běžícím motorem uvnitř uzavřené místnosti není nejlepší nápad.
Danish[da]
At sidde i et tændt køretøj i et lukket rum er ikke en smart ide.
Greek[el]
Το να κάθεσαι μέσα σε ένα όχημα που λειτουργεί, μέσα σε ένα κλειστό χώρο, δεν είναι μία έξυπνη ιδέα.
English[en]
Sitting in a running vehicle inside an enclosed space is not a bright idea.
Spanish[es]
Sentarse en un vehículo encendido en un espacio cerrado no es inteligente.
Estonian[et]
Töötavas sõidukis kinnises ruumis istumine ei ole hea mõte.
Finnish[fi]
Käynnissä olevassa autossa istuminen suljetussa tilassa on huono ajatus.
French[fr]
Être assise dans un véhicule en marche dans un lieu clos n'est pas une brillante idée.
Hebrew[he]
יושב ברכב פועל בתוך חלל סגור זה לא רעיון מבריק.
Croatian[hr]
Sjedenje u vozilu koje radi, u zatvorenom prostoru nije pametna ideja.
Hungarian[hu]
Ülni egy haladó zárt járműben nem egy remek ötlet.
Italian[it]
Sedersi in un veicolo in movimento in uno spazio chiuso non e'un'idea brillante.
Dutch[nl]
Het is dom om je motor te laten draaien in een afgesloten ruimte.
Polish[pl]
Usiąść w jadącym pojeździe w zamkniętej przestrzeni to nie jest genialny pomysł.
Portuguese[pt]
Sentar-se num veículo a funcionar... dentro de um espaço fechado não foi uma ideia brilhante.
Romanian[ro]
Să stea într-un vehicul pornit, într-un spaţiu închis nu e o idee strălucită.
Slovenian[sl]
Sedenje v vozilu, ki teče v zaprtem prostoru ni ravno najboljša ideja.
Serbian[sr]
Sjedenje u vozilu koje radi, u zatvorenom prostoru nije pametna ideja.
Swedish[sv]
Att sitta i ett påslaget fordon i ett litet utrymme är inte klokt.
Turkish[tr]
Kapalı bir alanda çalışan bir arabada oturmak pek zekice değil.