Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig fører et generelt prisfald som følge af åbningen af markederne og udviklingen af Internettet i høj grad til en ændring af brugen af infrastrukturer og tjenester.
German[de]
Schließlich führen die allgemeine Senkung der Gebühren infolge der Öffnung der Märkte und die Ausweitung des Internet-Netzes dazu, daß sich die Art und Weise der Nutzung der Infrastruktur und der Dienste z.Z. entscheidend verändert.
Greek[el]
Τέλος, η γενικευμένη μείωση των τιμολογίων, μετά το άνοιγμα των αγορών, και η ανάπτυξη του Διαδικτύου αλλάζουν το τοπίο της χρήσης υποδομών και υπηρεσιών.
English[en]
Moreover, a general reduction in charges following the opening up of markets and the growth of the Internet are close to bringing about a considerable change in the use of the infrastructure and services concerned.
Spanish[es]
Finalmente, el descenso generalizado de las tarifas, resultante de la liberalización de los mercados, y el desarrollo de Internet contribuirán a modificar considerablemente la utilización de las infraestructuras y de los servicios.
Finnish[fi]
Lisäksi markkinoiden avaamista seurannut hintojen yleinen lasku sekä Internetin käytön kehitys ovat merkittävästi muuttamassa infrastruktuurien ja palvelujen käyttöä.
French[fr]
Enfin, une baisse généralisée des tarifs, suite à l'ouverture des marchés, et le développement du réseau Internet sont en voie de changer considérablement l'usage des infrastructures et des services.
Italian[it]
Infine la riduzione generale delle tariffe, conseguente alla liberalizzazione dei mercati, e lo sviluppo della rete Internet stanno cambiando in misura considerevole l'utilizzo delle infrastrutture e dei servizi.
Dutch[nl]
Ten slotte is de manier waarop van de infrastructuur en de diensten gebruik wordt gemaakt, sterk aan het veranderen doordat de tarieven, dankzij de opening van de markten, aanzienlijk zijn gedaald en het internet zich steeds meer uitbreidt.
Portuguese[pt]
Por último, uma baixa generalizada das tarifas, consequência directa da abertura dos mercados, e o desenvolvimento da rede Internet estão em vias de alterar consideravelmente o uso das infra-estruturas e dos serviços.
Swedish[sv]
Genom en allmän avgiftsminskning efter det att marknaderna öppnades, och genom utvecklingen av Internet, håller användandet av infrastruktur och tjänster på att förändras avsevärt.