Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Налице са обаче растящи затруднения с доставките на суровини за Съюза.
Czech[cs]
Dodávky surovin do Unie se však dostávají pod stále větší tlak.
Danish[da]
Men forsyningerne af råstoffer til Unionen er under stigende pres.
German[de]
Die Lieferung von Rohstoffen in die EU steht jedoch zunehmend unter Druck.
Greek[el]
Ωστόσο, η προμήθεια πρώτων υλών στην Ένωση τελεί υπό συνεχή πίεση.
English[en]
However, the supply of raw materials to the Union is coming under increasing pressure.
Spanish[es]
Sin embargo, el suministro de materias primas a la Unión está sometido a una presión creciente.
Estonian[et]
Toorainete tarne liitu satub aga aina suurema surve alla.
Finnish[fi]
Unionin raaka-ainetoimituksiin kohdistuu kuitenkin jatkuvasti kasvavia paineita.
French[fr]
L’approvisionnement en matières premières au sein de l’Union est cependant soumis à une pression croissante.
Irish[ga]
Mar sin féin, tá brú mór ag teacht ar sholáthar amhábhar don Aontas.
Hungarian[hu]
Az Unió nyersanyag-ellátása azonban egyre nehézkesebb.
Italian[it]
Tuttavia, l'approvvigionamento di materie prime vero l'Unione è sottoposta a una pressione sempre maggiore.
Lithuanian[lt]
Tačiau žaliavas tiekti Sąjungai darosi vis sunkiau.
Latvian[lv]
Tomēr Savienības apgādē ar izejvielām arvien biežāk rodas problēmas.
Maltese[mt]
Madankollu, qiegħda dejjem issir aktar pressjoni fuq il-provvista ta’ materja prima lill-Unjoni.
Dutch[nl]
De toelevering van grondstoffen aan de Unie komt echter steeds meer onder druk te staan.
Polish[pl]
Jednakże podaż surowców w Unii znajduje się pod coraz większą presją.
Portuguese[pt]
No entanto, o fornecimento de matérias-primas à União está sujeito a uma pressão crescente.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, aprovizionarea cu materii prime a Uniunii este supusă unei presiuni crescânde.
Slovak[sk]
Zásobovanie Únie surovinami sa však dostáva pod stále väčší tlak.
Slovenian[sl]
Vendar je oskrba Unije s surovinami pod vedno večjim pritiskom.
Swedish[sv]
Tillgången på råvaror till unionen står emellertid under allt större tryck.