Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبحت بذور الأعشاب أهم منتجات الأطعمة بالعالم لكن ثمة أشياء أهملها الصيادون المزارعون لآلاف السنوات.
Bulgarian[bg]
Иронично е, че тревните семена стават най-важната хранителна култура в света но точно те са игнорирани от ловците-събирачи хиляди години наред.
Czech[cs]
Je ironií, že semena trávy se stanou nejdůležitější potravinovou plodinou světa, ale lovci a sběrači je ignorují po tisíce a tisíce let.
German[de]
Ironischerweise werden Grassamen zur wichtigsten Futterpflanze der Welt, aber sie werden von den Jägern / Sammlern jahrtausendelang ignoriert.
English[en]
Ironically, grass seeds become the most important food crops in the world, but they're the things that are ignored by hunter-gatherers for thousands and thousands of years.
Spanish[es]
Irónicamente, esta semilla será la principal fuente de alimentos del mundo, pero eso no lo saben los cazadores y recolectores que viven así por miles de años.
Hebrew[he]
באופן אירוני זרעי עשבים נהיים מקורות האוכל החשובים ביותר בעולם אבל אלה בדיוק הדברים שציידים לקטים מתעלמים מהם במשך אלפי שנים
Dutch[nl]
Ironisch genoeg worden graszaden de belangrijkste gewassen... ter wereld, al zijn ze duizenden jaren door de jager-verzamelaars genegeerd.
Portuguese[pt]
Ironicamente, sementes de grama tornam-se as culturas alimentares mais importantes no mundo, mas são coisas que são ignorados por caçadores-coletores por milhares e milhares de anos.
Romanian[ro]
Seminţele de iarbă devin cea mai importantă recoltă de hrană din lume, dar sunt ignorate de vânători-culegători timp de mii şi mii de ani.
Slovenian[sl]
Ironično je, da travna semena postanejo najpomembnejša kulturna rastlina na svetu, a se lovci in nabiralci več 1000 let niso zmenili zanje.
Serbian[sr]
Zvuči ironično, ali seme trave postao najvažniji prehrambeni usev u svetu, a isto je ignorisano od strane lovaca-sakupljača hiljadama i hiljadama godina.
Turkish[tr]
İronik olarak çimen tohumları dünyada daha önemli bir besin ürünü hâline geldi. Ancak onlar avcı-toplayıcıların binlerce yıl görmezden geldikleri şeylerdi.
Chinese[zh]
但 讽刺 的 是 , 草类 植物 是 世界 上 最 重要 的 作物 只不过 它们 的 重要性 , 被 采猎 者 抹杀 了 不知 多少 个 千年