Metadata
Author: MultiUn
Data
Spanish[es]
En su discurso ante el Comité de Lucha contra el Terrorismo pronunciado el # de octubre de # el difunto Sergio Vieira de Mello, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en aquel entonces, expresó su convicción de que “la mejor-y la única-estrategia para aislar y derrotar al terrorismo consiste en respetar los derechos humanos, promover la justicia social, introducir y mantener la democracia, y mantener la primacía del imperio de la ley
French[fr]
Dans son allocution devant le Comité contre le terrorisme, le # octobre # le regretté Sergio Vieira de Mello, alors Haut Commissaire des Nations Unies pour les droits de l'homme, a exprimé sa conviction que "la meilleure stratégie- et la seule possible- pour isoler et vaincre le terrorisme consiste à respecter les droits de l'homme, à promouvoir la justice sociale, à consolider la démocratie et à respecter la primauté du droit
Russian[ru]
В своем обращении от # октября # года Сержиу Виейра ди Мелу, являвшийся тогда Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека, выразил убежденность в том, что "наилучшими, если не единственно возможными, способами изоляции и ликвидации терроризма являются соблюдение прав человека, содействие установлению социальной справедливости, укрепление демократии и сохранение верховенства закона
Chinese[zh]
当时任联合国人权事务高级专员、现已去世的塞尔希奥·维埃拉·德梅洛 # 年 # 月 # 日在反恐怖主义委员会发言时说,“孤立并战胜恐怖主义的最佳和惟一战略是尊重人权、促进社会正义、加强民主以及维护法治的至高无上性。 我们应......确保治理者和被治理者认识到他们应依法行事。