Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
12 Co by tě mohlo po úvaze o těchto biblických textech ještě více podnítit, aby ses postavil na stranu nebeského Sióna a pomáhal podporovat věc jeho svatého království?
Danish[da]
12 Kunne vi, efter at have betragtet disse skriftsteder, få nogen stærkere tilskyndelse til at stille os på det himmelske Zions side og hjælpe med at fremme Rigets hellige sag?
German[de]
12 Was könnte dich nach der Betrachtung dieser Bibeltexte noch mehr anspornen, für das himmlische Zion Stellung zu beziehen und mitzuhelfen, seine heilige Sache des Königreiches zu fördern?
Greek[el]
12 Ύστερ’ από την ανασκόπησι αυτών των εδαφίων, ποια ισχυρότερη παρότρυνσι θα μπορούσατε να έχετε για να ταυτισθήτε με την ουράνια Σιών, και να βοηθήσετε στην πρόοδο τής ιερής υποθέσεως της τής Βασιλείας;
English[en]
12 After reviewing these scriptures, what stronger inducement could you have for identifying yourself with heavenly Zion, and helping to advance its sacred Kingdom cause?
Spanish[es]
12 Después de repasar estos textos, ¿qué aliciente más fuerte podría usted tener para identificarse con la Sion celestial, y ayudar a adelantar su causa sagrada del Reino?
Finnish[fi]
12 Kun olet uudelleen tarkastellut näitä raamatunkohtia, niin mikä voimaakkaampi syy sinulla voisi olla taivaallisen Siionin yhteyteen liittymiseen ja sen pyhän Valtakunnan asian edistämiseen?
French[fr]
12 Après avoir revu ces textes bibliques, n’êtes- vous pas puissamment incité à vous associer à la Sion céleste et à soutenir la cause sacrée du Royaume ?
Italian[it]
12 Dopo aver rivisto queste scritture, quale maggior incitamento potreste avere a identificarvi con la Sion celeste, e a contribuire al progresso della sua sacra causa del Regno?
Japanese[ja]
12 これらの聖句を再検討すると,天的なシオンと提携して,その王国の聖なる事がらの促進に助力すべき,なんといっそう強力な動因が得られるのでしょう。
Korean[ko]
12 이러한 성귀를 살펴보았으니, 하늘의 ‘시온’과 보조를 같이 하고, 거룩한 왕국의 일을 돕도록 자극하는 것으로서 이보다 더 큰 자극제가 어디 있겠읍니까?
Norwegian[nb]
12 Kan du, etter å ha lest disse skriftstedene, tenke deg noen kraftigere tilskyndelse til å søke til det himmelske Sion og hjelpe til med å fremme Rikets hellige sak?
Dutch[nl]
12 Welke krachtiger aansporing zou u na een beschouwing van deze schriftplaatsen kunnen hebben om u met het hemelse Sion te vereenzelvigen en de heilige Koninkrijksbelangen van dit Sion te helpen bevorderen?
Polish[pl]
12 Kiedy teraz już znasz te wersety biblijne, powiedz sam: Co mogłoby jeszcze mocniej pobudzać do ścisłego związania się z niebiańskim Syjonem w popieraniu jego świętej sprawy, to znaczy Królestwa?
Portuguese[pt]
12 Depois de recapitular estes textos, que induzimento maior poderia ter para se identificar com a Sião celestial e ajudar a promover sua sagrada causa do Reino?
Swedish[sv]
12 När du nu har tagit en överblick över dessa skriftställen, vilken starkare bevekelsegrund skulle du kunna ha till att identifiera dig med det himmelska Sion och hjälpa till att främja dess heliga sak i förbindelse med Riket?