Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دنغان.هل تشعربالشجاعة اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Диган, чувстваш ли се смел днес?
Bosnian[bs]
Dingaan, osjecas li se hrabar danas?
Czech[cs]
Dingaane, máš dnes dost odvahy?
Danish[da]
– Dingaan, føler du dig modig?
German[de]
Dingaan, fühlst du dich heute mutig?
Greek[el]
Ντιγκάν, νοιώθεις γενναίος σήμερα;
English[en]
Dingaan, feeling brave today?
Spanish[es]
Dingaan, ¿te sientes valiente hoy?
Estonian[et]
Dingaan, kas täna julgust jagub?
Persian[fa]
دین ، امروز احساس شجاع بودن میکنی ؟
Finnish[fi]
Dingaan, tunnetko itsesi rohkeaksi tänään?
Hebrew[he]
Dingaan, מרגיש אמיץ היום?
Croatian[hr]
Dingaan, osjećaj hrabra danas?
Indonesian[id]
Dingaan, merasa berani hari ini?
Italian[it]
Dingaan, ti senti coraggioso oggi?
Norwegian[nb]
– Føler du deg modig, Dingaan?
Polish[pl]
Dingaan, czujemy się dziś odważni?
Portuguese[pt]
Dingaan, sentes-te corajoso hoje?
Romanian[ro]
Dingaan, te simţi curajos astăzi?
Russian[ru]
Дингаан, чувствуешь себя храбрецом сегодня?
Slovak[sk]
Dingaan, cítiš sa dnes statočne?
Slovenian[sl]
Dingaan, se danes počutiš pogumnega?
Serbian[sr]
Dingaan, osjećaš li se hrabar danas?
Swedish[sv]
Känner du dig modig, Dingaan?
Turkish[tr]
Dingaan, bugün kendini cesaretli hissediyor musun?