Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لو تدخر أي اموال ليوم ممطر ؟ لان التحضير ليوم ممطر
Bulgarian[bg]
Как така не си заделил пари за черни дни?
Bosnian[bs]
Kako to da nisi sakrio nikakav novac za crne dane?
Czech[cs]
Jak to, že sis nedal peníze strany na horší dny?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να μην βάλετε χρήματα στην άκρη να προετοιμαστεί για μια βροχερή ημέρα;
English[en]
How do you not put money aside to prepare for a rainy day?
Spanish[es]
¿Cómo no guardaste dinero para los días difíciles?
Estonian[et]
Kuidas saab olla, et sa raha mustadeks päevadeks kõrvale ei pane?
Finnish[fi]
Miksi et piilottanut rahaa sadepäivän varalle?
French[fr]
Comment tu ne peux pas mettre d'argent de côté pour préparer un jour de pluie?
Croatian[hr]
Kako to da nisi stavio novac na stranu za crne dane?
Hungarian[hu]
Hogyhogy nem raksz félre pénzt a nehezebb napokra?
Indonesian[id]
Bagaimana kau bisa tak menyimpan uang untuk keadaan darurat?
Italian[it]
Come puoi non mettere da parte soldi per prepararti ai giorni bui?
Dutch[nl]
Hoe heb jij geen geld opzij kunnen leggen als voorbereiding in tijd van problemen?
Polish[pl]
Jak mogłeś nie odłożyć pieniędzy na czarną godzinę?
Portuguese[pt]
Como é possível que não tenhas poupado para um dia de necessidade?
Romanian[ro]
Cum se face că nu ai pus bani deoparte, pentru zile mai mohorâte?
Russian[ru]
Как, ты не откладывал деньги на черный день?
Serbian[sr]
Kako to da nisi sakrio nikakav novac za crne dane?
Turkish[tr]
Zor günler için bir köşeye nasıl para koymazsın?