Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أفهم أنك قاربت على الإنتهاء من عملية الشفاء.
Bulgarian[bg]
Разбрах, че почти си се възстановил.
Bosnian[bs]
Shvatam da si pri kraju oporavka.
Danish[da]
Jeg forstår, du næsten er kommet dig helt.
German[de]
Ich hörte, dass Sie Ihre Genesung fast überstanden haben.
Greek[el]
Από ότι βλέπω έχεις σχεδόν αποθεραπευτεί.
English[en]
I understand you're almost through your recovery.
Spanish[es]
Tengo entendido que ya estás casi recuperado.
Estonian[et]
Saan aru, et oled pea täielikult taastunud.
French[fr]
Je crois comprendre que votre guérison est presque achevée.
Hebrew[he]
אני מבינה שכמעט סיימת את ההחלמה שלך.
Croatian[hr]
Shvaćam da si pri kraju oporavka.
Hungarian[hu]
Látom majdnem teljesen felépült már.
Indonesian[id]
Aku paham, Pemulihanmu dilakukan di atas pesawat.
Italian[it]
Mi sembra che la riabilitazione sia quasi terminata.
Japanese[ja]
瀕死 の 重傷 から は 既に 回復 し て い ま す ね 。
Malay[ms]
Aku faham, Pemulihan awak dilakukan di atas pesawat.
Dutch[nl]
Ik begrijp U bent bijna via uw herstel.
Polish[pl]
Pewnie już wyzdrowiałeś.
Portuguese[pt]
Soube que está quase recuperado.
Romanian[ro]
Am înteles că esti aproape gata cu recuperarea.
Russian[ru]
Насколько я понимаю вы почти восстановились.
Slovenian[sl]
Slišim, da ste skoraj okrevali.
Serbian[sr]
Shvatam da si pri kraju oporavka.
Thai[th]
เท่าที่ฉันดู คุณน่าจะหายดีแล้วนะ
Turkish[tr]
Anladığım kadarıyla, neredeyse iyileşme sürecini bitirmek üzereymişsin.
Vietnamese[vi]
Tôi hiểu là anh đã gần hồi phục hoàn toàn.