Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ако създателят на информация с ниво на класификация за сигурност CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL или SECRET UE/EU SECRET не може да бъде установен, службата на Комисията, която притежава тази класифицирана информация, упражнява контрол от първоизточника.
Czech[cs]
Pokud nelze původce určité informace se stupněm utajení CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL nebo SECRET UE/EU SECRET určit, vykonává kontrolu původcem útvar Komise, který má dané utajované informace v držení.
Danish[da]
Hvis udstederen af CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL- eller SECRET UE/EU SECRET-informationer ikke kan identificeres, skal den kommissionstjenestegren, som er i besiddelse af de klassificerede informationer, udøve udstederkontrol.
Greek[el]
Αν ο φορέας προέλευσης πληροφορίας με διαβάθμιση CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ή SECRET UE/EU SECRET δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί, ο έλεγχος του φορέα προέλευσης ασκείται από το τμήμα της Επιτροπής που έχει στην κατοχή του την εν λόγω πληροφορία.
English[en]
If the originator of a piece of CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL or SECRET UE/EU SECRET information cannot be identified, the Commission department holding that classified information shall exercise originator control.
Spanish[es]
Si no es posible identificar al originador de alguna información CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL o SECRET UE/EU SECRET, el servicio de la Comisión que posea esa información clasificada ejercerá el control de originador.
Estonian[et]
Kui CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL või SECRET UE/EU SECRET teabe mingi osa koostajat ei ole võimalik kindlaks teha, teostab koostaja kontrolli selle üle kõnealust salastatud teavet valdav komisjoni talitus.
Finnish[fi]
Jos CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL tai SECRET UE/EU SECRET -tiedon luovuttajaa ei voida tunnistaa, luovuttajavalvontaa harjoittaa kyseisen turvallisuusluokitellun tiedon haltijana oleva komission osasto.
French[fr]
Si l’autorité d’origine d’une information CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ou SECRET UE/EU SECRET ne peut être identifiée, le service de la Commission qui détient ces informations classifiées exerce le contrôle de l’autorité d’origine.
Croatian[hr]
Ako nije moguće utvrditi autora nekog podatka stupnja tajnosti CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ili SECRET UE/EU SECRET, služba Komisije koja ima te klasificirane podatke izvršava autorski nadzor.
Italian[it]
Se non è possibile individuare l’originatore di un’informazione CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL o SECRET UE/EU SECRET, il dipartimento della Commissione che detiene le informazioni classificate esercita il controllo dell’originatore.
Lithuanian[lt]
Jeigu slaptumo žyma CONFIDENTIEL UE/ES CONFIDENTIAL arba SECRET UE/ES SECRET pažymėtos informacijos dalies rengėjo tapatybės nustatyti negalima, informacijos rengėjo kontrolę vykdo tą įslaptintą informaciją turintis Komisijos padalinys.
Latvian[lv]
Ja CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vai SECRET UE/EU SECRET līmenī klasificētas informācijas autors nav nosakāms, autora kontroli veic Komisijas dienests, kura rīcībā ir klasificētā informācija.
Maltese[mt]
Jekk l-oriġinatur ta’ biċċa informazzjoni CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL jew SECRET UE/EU SECRET ma jkunx jista’ jiġi identifikat, id-dipartiment tal-Kummissjoni li jkollu dik l-informazzjoni kklassifikata għandu jeżerċita l-kontroll tal-oriġinatur.
Dutch[nl]
Indien niet kan worden bepaald wie de auteur van een informatie-element met rubricering CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL of SECRET UE/EU SECRET is, oefent de afdeling van de Commissie die houder is van die gerubriceerde informatie, de auteurscontrole uit.
Polish[pl]
Jeżeli nie można zidentyfikować wytwórcy informacji z klauzulą tajności CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL lub SECRET UE/EU SECRET, kontrolę wytwórcy sprawuje departament Komisji dysponujący tymi informacjami niejawnymi.
Portuguese[pt]
Se não for possível identificar a entidade de origem de uma informação CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ou SECRET UE/EU SECRET, o serviço da Comissão que tem essa informação classificada exerce o controlo de entidade de origem.
Slovak[sk]
Ak pôvodcu skutočnosti so stupňom utajenia CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL alebo SECRET UE/EU SECRET nemožno identifikovať, pôvodcovskú kontrolu uplatňuje oddelenie Komisie, ktoré je držiteľom danej utajovanej skutočnosti.
Slovenian[sl]
Če ni mogoče ugotoviti, kdo je tvorec podatkov stopnje CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ali SECRET UE/EU SECRET, nadzor tvorca izvaja služba Komisije, ki je imetnik teh tajnih podatkov.
Swedish[sv]
Om upphovsmannen till en EU-uppgift på säkerhetsskyddsklassificeringsnivån CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL eller SECRET UE/EU SECRET inte kan identifieras, ska den kommissionsavdelning som innehar dessa säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter utöva upphovsmannens kontroll.