Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този който носи моя знак вурху лицето си ще отмъсти за мен и ще пролее реки от кръв.
Bosnian[bs]
Onaj koji nosi moj znak na licu će me osvetiti i osloboditi rijeku od krvi.
Czech[cs]
Ten, kdo na své tváři nosí mou značku, mě pomstí a spustí řeku krve.
Danish[da]
Hvem der bærer mit mærke på sit ansigt. .. vil hævne mig i min flod af blod.
English[en]
He who bears my mark upon his face... will avenge me and unleash a river of blood.
Spanish[es]
Aquel que tenga mi marca en la cara... me vengará y desencadenará un baño de sangre.
Finnish[fi]
Hän, jolla on merkkini kasvoissaan, kostaa.
Hebrew[he]
מי שיישא את סימני על פניו... ינקום את דמי וישחרר נהר של דם.
Croatian[hr]
Onaj koji nosi moj znak na licu... ce me osvetiti i osloboditi rijeku od krvi.
Hungarian[hu]
Ő, aki az arcán viseli a jelet, amit tőlem kapott, ő fog engem megbosszulni és vérözön áztatja el a földeket.
Dutch[nl]
Hij die mijn gezichtsteken draagt, zal me wreken in'n rivier van bloed.
Polish[pl]
On, który ma znak niedźwiedzia na twarzy... pomści to i rzeka spłynie krwią.
Portuguese[pt]
Aquele que tem a minha marca na sua face, vingar-me-á e libertará um rio de sangue.
Romanian[ro]
Cel însemnat pe faţă cu semnul meu mă va răzbuna şi va dezlănţui râuri de sânge.
Slovenian[sl]
Tisti, ki nosi moj znak na svojem obrazu me bo maščeval in spustil reko krvi.
Serbian[sr]
Onaj koji nosi moj znak na licu... će me osvetiti i osloboditi reku od krvi.
Swedish[sv]
Han med mitt märke i ansiktet ska hämnas mig.
Turkish[tr]
Yüzünde dövmemi taşıyan biri öcümü alacak ve kan sel gibi akacak!