Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сухожилията и апоневрозите почти не съществуват и се сливат с месото.
Czech[cs]
Šlachy a aponeurózy téměř neexistují a lze je jen obtížně odlišit od masa.
Danish[da]
Senerne og senevævet er stort set ikkeeksisterende og går i ét med kødet.
German[de]
Sehnen und Sehnenplatten sind praktisch nicht vorhanden und mit dem Fleisch verschmolzen.
Greek[el]
Οι τένοντες και οι νευρικές απολήξεις είναι περίπου ανύπαρκτα και δεν διακρίνονται από τη σάρκα.
English[en]
There are practically no sinews and fasciae, and any that exist blend with the meat.
Spanish[es]
Los tendones y nervios son casi inexistentes y se confunden con la carne.
Estonian[et]
Kõõluseid ja aponeuroose peaaegu ei ole ning need sulanduvad lihasse.
Finnish[fi]
Jänteitä ja kalvoja ei ole juuri lainkaan, ja ne sulautuvat lihan sekaan.
French[fr]
Les tendons et les aponévroses sont à peu près inexistants et se confondent avec la chair.
Hungarian[hu]
A lábikraizmok és az izomhüvelyek szinte nem is léteznek, összekeverhetők a hússal.
Italian[it]
I tendini e le aponeurosi sono pressoché inesistenti e si confondono con la carne.
Lithuanian[lt]
Sausgyslių ir jungiamųjų audinio plėvių beveik nėra, jos nesiskiria nuo mėsos.
Latvian[lv]
Gandrīz nemaz nav cīpslu un aponeirožu, bet, ja ir, tad gandrīz nav atšķiramas no gaļas.
Maltese[mt]
L-għeruq u l-fascia huma kważi ineżistenti u ma jingħarfux mil-laħam.
Dutch[nl]
Pezen en spierscheden zijn vrijwel afwezig en bijna niet van het vlees te onderscheiden.
Polish[pl]
Ścięgna i powięzie są prawie niewidoczne i łączą się z mięsem.
Portuguese[pt]
Os tendões e aponeuroses são praticamente inexistentes e confundem-se com a carne.
Romanian[ro]
Tendoanele și aponevrozele sunt aproape inexistente și se confundă cu carnea.
Slovak[sk]
Nevyskytujú sa takmer žiadne šľachy a aponeurózy, a pokiaľ áno, tak splývajú s mäsom.
Slovenian[sl]
Kit in ovojnic skoraj ni in se združijo z mesom.
Swedish[sv]
Senor och hinnor förekommer nästan inte alls och smälter ihop med köttet.