Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
относно обща техническа регламентация за изискванията за свързване на приложения за телефония на цифрови усъвършенствани безжични далекосъобщения (DECT) (издание 2)
Czech[cs]
o společném technickém předpisu pro požadavky na telefonní aplikace digitálních bezšňůrových telekomunikací (DECT) (2. vydání)
Danish[da]
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. juli 1997 om en fælles teknisk forskrift med telefonitjenestekrav til DECT-terminaludstyr (2. udgave) (EØS-relevant tekst) (97/524/EF)
German[de]
Juli 1997 über eine gemeinsame technische Vorschrift: Anforderungen an DECT-Telefonie-Anwendungen (2. Ausgabe) (Text von Bedeutung für den EWR) (97/524/EG)
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιουλίου 1997 σχετικά με κοινό τεχνικό κανονισμό γενικών απαιτήσεων εφαρμογών τηλεφωνίας για ευρωπαϊκές ψηφιακές επικοινωνίες με ασυρματικά τηλέφωνα (DECT) (έκδοση 2) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/524/ΕΚ)
English[en]
COMMISSION DECISION of 9 July 1997 on a common technical regulation for the telephony application requirements for digital enhanced cordless telecommunications (DECT) (edition 2) (Text with EEA relevance) (97/524/EC)
Spanish[es]
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de julio de 1997 relativa a una reglamentación técnica común para los requisitos de las aplicaciones de telefonía del sistema de telecomunicaciones digitales sin cordón mejoradas (DECT) (2a edición) (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/524/CE)
Estonian[et]
Euroopa digitaalse juhtmeta telekommunikatsioonisüsteemi (DECT) telefonirakendustele esitatavate nõuete ühise tehnilise normi kohta (2. väljaanne)
Finnish[fi]
digitaalisessa langattomassa televiestintäjärjestelmän (DECT) puhelinsovellusten vaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (2. laitos) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/524/EY)
French[fr]
DÉCISION DE LA COMMISSION du 9 juillet 1997 portant réglementation technique commune concernant les exigences des applications de la téléphonie pour le raccordement au réseau de télécommunications numériques sans fil européennes (DECT) (2e édition) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (97/524/CE)
Croatian[hr]
o zajedničkom tehničkom propisu za zahtjeve u primjeni telefonije za digitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) (2. izdanje)
Hungarian[hu]
a továbbfejlesztett, vezeték nélküli digitális távközlés (DECT) telefonalkalmazásainak követelményeire vonatkozó közös műszaki szabályokról (2. kiadás)
Italian[it]
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 luglio 1997 su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di applicazione telefonica per il sistema digitale europeo di telecomunicazioni senza filo (DECT) (2a edizione) (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/524/CE)
Lithuanian[lt]
dėl bendrojo techninio reglamento, skirto telefonijos taikymo reikalavimams, keliamiems skaitmeniniam patobulintam belaidžiam nuotoliniam ryšiui (DECT) (2 leidimas)
Latvian[lv]
par kopējiem tehniskiem noteikumiem attiecībā uz pieslēguma prasībām, kas piemērojamas telefonijas lietojumprogrammām Ciparsignālu Eiropas bezvadu telekomunikācijās (DECT) (2. izdevums)
Maltese[mt]
dwar regolament tekniku komuni għall-ħtiġiet ta’ applikazzjoni tat-telefonija għal telekomunikazzjonijiet diġitali imsaħħa mingħajr fili (DECT) (it-tieni edizzjoni)
Dutch[nl]
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 juli 1997 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor de telefonietoepassingseisen voor Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) (2e uitgave) (Voor de EER relevante tekst) (97/524/EG)
Polish[pl]
w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej wymagań dla zastosowań telefonicznych dla ulepszonego systemu cyfrowej telekomunikacji bezprzewodowej (DECT) (wydanie 2)
Portuguese[pt]
DECISÃO DA COMISSÃO de 9 de Julho de 1997 relativa a um regulamento técnico comum para os requisitos das aplicações de telefonia das telecomunicações digitais europeias sem fios (DECT) (edição 2) (Texto relevante para efeitos do EEE) (97/524/CE)
Romanian[ro]
de stabilire a unei reglementări tehnice comune privind cerințele aplicațiilor de telefonie pentru racordarea la standardul European de radiocomunicație digitală fără fir (DECT) (ediția 2)
Slovak[sk]
o spoločnom technickom predpise týkajúcom sa požiadaviek telefónnej aplikácie na digitálne rozšírené bezdrôtové telekomunikácie (DECT) (2. vydanie)
Slovenian[sl]
o skupnem tehničnem predpisu za zahteve glede telefonskih aplikacij digitalnih izpopolnjenih brezvrvičnih telekomunikacij (DECT) (izdaja 2)
Swedish[sv]
KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 juli 1997 om en gemensam teknisk föreskrift för krav på telefonitillämpningar för DECT-standarden (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) (utgåva 2) (Text av betydelse för EES) (97/524/EG)