Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن في صميم قلبي ، كنت أعرف الحقيقة.
Bulgarian[bg]
Но дълбоко в сърцето си знаех истината.
Czech[cs]
Ale hluboko v srdci jsem znal pravdu.
German[de]
Tief im Innersten kannte ich die Wahrheit.
Greek[el]
Αλλά βαθιά μέσα στην καρδιά μου ήξερα την αλήθεια.
English[en]
But in my heart of hearts, I knew the truth.
Spanish[es]
Pero dentro de mi corazón, sabía la verdad.
Estonian[et]
Aga oma südames teadsin ma tõde.
Finnish[fi]
Mutta sydämessäni tiesin totuuden.
French[fr]
Mais, au plus profond de mon cœur, je savais la vérité.
Hebrew[he]
" אבל בסתר לבי, ידעתי את האמת.
Croatian[hr]
Ali u svom srcu sam znao istinu.
Indonesian[id]
Tapi dalam hatiku aku tahu kebenarannya.
Italian[it]
Ma nel mio cuore sapevo la verità.
Dutch[nl]
Maar diep in m'n hart wist ik:
Polish[pl]
Ale w głębi serca znałem prawdę.
Portuguese[pt]
Mas, no meu coração, eu sabia a verdade.
Romanian[ro]
Dar în adâncul sufletului, ştiam adevărul.
Slovenian[sl]
Dopovedoval sem si, da tako delam svet boljši, vendar sem globoko v svojem srcu poznal resnico.
Swedish[sv]
Men innerst inne visste jag sanningen.
Turkish[tr]
Ama en derinde hakikati biliyordum.