Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني لا أريد رؤية هذا الجانب منك ، هذا كل شيء
Bulgarian[bg]
Просто не харесвам тази твоя страна.
Czech[cs]
Jen tě tak nerada vidím, to je celé.
Greek[el]
Απλά δεν μ'αρέσει να βλέπω αυτή σου την πλευρά, αυτό είναι.
English[en]
I just don't like seeing that side of you, that's all.
Spanish[es]
Solo que no me gusta ese lado de ti, eso es todo.
Basque[eu]
Baina ez zait zure alde hori gustatzen.
Finnish[fi]
En vain tykkää siitä puolestasi.
French[fr]
Je suis une grande fille, J.B. Je peux encaisser.
Hebrew[he]
אני פשוט לא אוהב לראות הצד הזה מכם, זה כל.
Hungarian[hu]
Csak nem szeretem ezt az oldaladat látni, ennyi az egész.
Indonesian[id]
Aku hanya tak suka sisi lain dirimu.
Norwegian[nb]
Jeg liker bare ikke å se den siden av deg, det er alt.
Dutch[nl]
Ik zie gewoon die kant niet graag van je, dat is alles.
Portuguese[pt]
Só não gosto de ver esse teu lado.
Romanian[ro]
Doar că nu-mi place să văd partea asta a ta.
Russian[ru]
Но эта твоя сторона мне не нравится, вот и всё.
Serbian[sr]
Само не волим да те гледам таквог.
Turkish[tr]
Sadece o tarafını görmek hoşuma gitmiyor, o kadar.