Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رفاق ، أنا الكلب المربض في تمرين الكلب المنبطح
Bulgarian[bg]
Вижте, аз съм болното пале на куче по корем.
Bosnian[bs]
Drugovi, ja sam bolesna lutka dole okrenutog psa.
Czech[cs]
Pánové, je mi špatně ze štěňátek a psů čelem dolů.
Greek[el]
Παίδες, είμαι ένα άρρωστο κουταβάκι.
English[en]
Fellas, I am the sick puppy of a downward dog.
Spanish[es]
Amigos, soy el cachorro enfermo de un perro deprimido.
Estonian[et]
Ma olen allapoole vaatava koera haige kutsikas.
Finnish[fi]
Olen alaspäin katsovan koiran sairas pentu.
Hebrew[he]
חברים, אני כלכלכ חולה של כלב המסתכל למטה.
Croatian[hr]
Momci, ja sam bolesni psić.
Hungarian[hu]
Srácok, én egy pofára esett beteg kölyökkutya vagyok.
Norwegian[nb]
Jeg er en syk valp til en hund på alle fire.
Dutch[nl]
. Mannen, ik ben de zieke puppy van een omlaag kijkende hond.
Polish[pl]
Chłopaki, jestem chorym szczeniakiem Zwróconego w dół psa.
Portuguese[pt]
Pessoal, eu sou o cachorro doente de uma cão de cabeça para baixo.
Romanian[ro]
Prieteni, sunt un pui de caine De la un caine care se uita in jos.
Slovenian[sl]
Sem lutka navzdol gledajočega psa.
Serbian[sr]
Društvo, ja sam bolesno kučence.
Turkish[tr]
Çocuklar, ben köpek duruşu yapan kadının hasta yavrusuyum.