Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че управлението на радиоактивните отпадъци изисква надзор и контрол, включително задължителна и обща процедура за нотифициране на превозите на такива отпадъци;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že nakládání s radioaktivním odpadem vyžaduje dozor a kontrolu, včetně povinného a obecného ohlašovacího postupu při přepravě takového odpadu;
Danish[da]
forvaltning af radioaktivt affald noedvendiggoer tilsyn og kontrol, herunder en procedure for obligatorisk og gensidig underretning om overfoersel af saadant affald;
German[de]
Die Bewirtschaftung radioaktiver Abfälle bedarf der Überwachung und Kontrolle einschließlich eines obligatorischen gemeinsamen Anmeldeverfahrens für Verbringungen derartiger Abfälle.
Greek[el]
ότι για τη διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων απαιτείται επιτήρηση και έλεγχος, συμπεριλαμβανομένης μιας υποχρεωτικής κοινής διαδικασίας κοινοποίησης των αποστολών των αποβλήτων αυτών-
English[en]
Whereas the management of radioactive waste necessitates supervision and control including a compulsory and common notification procedure for shipments of such waste;
Spanish[es]
Considerando que la gestión de los residuos radiactivos exige un seguimiento y un control que incluya un trámite de notificación obligatorio común para los traslados de dichos residuos;
Estonian[et]
radioaktiivsete jäätmete käitlemine nõuab järelevalvet ja kontrolli, sealhulgas niisuguste jäätmete vedudest teatamise ühist kohustuslikku korda;
Finnish[fi]
radioaktiivisten jätteiden käsittely edellyttää valvontaa ja tarkastamista, mukaan lukien tällaisen jätteen siirtoja koskeva pakollinen ja yleinen ilmoitusmenettely,
French[fr]
considérant que la gestion de déchets radioactifs exige une surveillance et un contrôle, y compris une procédure commune obligatoire de notification des transferts de ce type de déchets;
Hungarian[hu]
mivel a radioaktív hulladék-gazdálkodás szükségessé teszi a felügyeletet és ellenőrzést, beleértve az ilyen hulladék szállítására vonatkozó kötelező és általános bejelentési eljárást;
Italian[it]
considerando che è necessario prevedere la sorveglianza e il controllo della gestione dei residui radioattivi, ivi compresa una procedura di notifica obbligatoria e comune per le spedizioni di tali residui;
Lithuanian[lt]
kadangi tvarkant radioaktyviąsias atliekas būtina priežiūra ir kontrolė, įskaitant privalomus ir bendruosius pranešimus šių atliekų vežimui;
Latvian[lv]
tā kā radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanai nepieciešama pārraudzība un kontrole, kas ietver obligātu un kopēju šādu atkritumu pārvadājumu deklarēšanas procedūru;
Maltese[mt]
Billi l-maniġġjar ta’ skart radjoattiv jeħtieġ sorveljanza u kontroll inkluża proċedura ta’ notifika obbligatorja u komuni għal konsenji ta’ skart bħal dan;
Dutch[nl]
Overwegende dat het beheer van radioactieve afvalstoffen toezicht en controle vereist, met inbegrip van een verplichte en gemeenschappelijke kennisgevingsprocedure voor overbrenging van dergelijke afvalstoffen;
Polish[pl]
zarządzanie odpadami radioaktywnymi wymaga nadzoru i kontroli wraz z obligatoryjną wspólną procedurą zawiadamiania o przesyłaniu odpadów tego rodzaju;
Portuguese[pt]
Considerando que a gestão dos resíduos radioactivos exige uma fiscalização e um controlo que incluam um processo de notificação obrigatório e comum das transferências desses resíduos;
Romanian[ro]
întrucât gestionarea deșeurilor radioactive necesită supraveghere și control, inclusiv un procedeu de notificare obișnuit și obligatoriu pentru expedierea acestor deșeuri;
Slovak[sk]
keďže riadenie rádioaktívneho odpadu si vyžaduje dohľad a kontrolu vrátane povinného a všeobecného oznamovacieho postupu pre zásielky takéhoto odpadu;
Slovenian[sl]
ker ravnanje z radioaktivnimi odpadki zahteva nadzorovanje in kontrolo, vključno z obveznim in enotnim postopkom obveščanja s prijavo za pošiljke takšnih odpadkov;
Swedish[sv]
Hanteringen av radioaktivt avfall gör det nödvändigt med övervakning och kontroll samt ett obligatoriskt och gemensamt anmälningsförfarande för transport av sådant avfall.