Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Интегрирането на образованието, обучението и труда изисква по-ефективно съгласуване на местно, национално и европейско равнище.
Czech[cs]
Integrace vzdělávání, odborné přípravy a práce vyžaduje účinnější soudržnost na místní, vnitrostátní i evropské úrovni.
Danish[da]
En integration af uddannelse, erhvervsuddannelse og arbejde kræver en mere effektiv sammenhæng på lokalt, nationalt og europæisk niveau.
German[de]
Die Integration von allgemeiner Bildung, beruflicher Bildung und Arbeit verlangt eine größere Geschlossenheit auf lokaler, nationaler und europäischer Ebene.
Greek[el]
Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της εργασίας απαιτεί αποτελεσματικότερη συνοχή σε τοπικό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
Integrating education, training and work requires more effective coherence at the local, national and European levels.
Spanish[es]
Integrar la educación, la formación y el trabajo requiere una coherencia más efectiva a escala local, nacional y europea.
Estonian[et]
Hariduse, koolituse ja töö integreerimine nõuab tõhusamat ühtsust kohalikul, riiklikul ja Euroopa tasandil.
Finnish[fi]
Koulutuksen ja työn yhteensovittaminen edellyttää johdonmukaisuuden tehostamista paikallis-, valtio- ja Euroopan tasolla.
French[fr]
Intégrer l'éducation, la formation et le travail requiert une cohérence accrue au niveau local, national et européen.
Hungarian[hu]
Az oktatás, a képzés és a munka integrációja helyi, nemzeti és európai szinten is jobb koherenciát kíván meg.
Italian[it]
Per integrare istruzione, formazione e lavoro occorre maggiore coerenza a livello locale, nazionale ed europeo.
Lithuanian[lt]
Švietimo, mokymo ir darbo integracijai reikia veiksmingesnio veiklos derinimo vietos, nacionaliniu ir Europos lygiu.
Latvian[lv]
Izglītības, apmācības un darba sasaistes veidošanai vajadzīga lielāka saskaņotība vietējā, valstu un Eiropas līmenī.
Maltese[mt]
L-integrazzjoni tal-edukazzjoni, tat-taħriġ u tax-xogħol titlob koerenza aktar effikaċi fil-livell lokali, nazzjonali u Ewropew.
Polish[pl]
Połączenie kształcenia, szkolenia i pracy zawodowej wymaga większej spójności na szczeblu lokalnym, krajowym i europejskim.
Portuguese[pt]
A integração do ensino, da formação e do trabalho exige uma coerência mais efectiva aos níveis local, nacional e europeu.
Romanian[ro]
Integrarea educației, formării și a muncii necesită o coerență crescută la nivel local, național și european.
Slovak[sk]
Integrovanie vzdelávania, odbornej prípravy a práce si vyžaduje efektívnejšiu súdržnosť na miestnej, vnútroštátnej a európskej úrovni.
Slovenian[sl]
Povezovanje izobraževanja, usposabljanja in dela zahteva večjo usklajenost na lokalni, nacionalni in evropski ravni.
Swedish[sv]
En integrering av utbildning och arbetsliv kräver en mer effektiv överensstämmelse på lokal, nationell och europeisk nivå.