Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بل تنطبق الآن، أكثر من أي وقت مضى، مقولة جون دون منذ زهاء أربعة قرون:“لا تسل عمن تقرع له الأجراس”، لأنها بالتأكيد “تقرع لك”
English[en]
Now, more than ever before, when a terrorist attack takes place somewhere in the world, “never send to know for whom the bell tolls”, as John Donne said nearly four centuries ago, for surely “it tolls for thee”
Spanish[es]
Ahora, más que nunca antes, cuando ocurre un ataque terrorista en algún lugar del mundo “nunca mandes a averiguar por quién doblan las campanas”, como dijo John Donne hace casi cuatro siglos, porque de seguro que “doblan por ti”
Russian[ru]
Сегодня, когда мы узнаем, что где-то в мире совершено террористическое нападение, все чаще на память приходят слова Джона Дона, который более четырех веков тому назад сказал «Не спрашивай, по ком звонит колокол, он звонит по тебе»
Chinese[zh]
现在,当恐怖主义袭击事件在世界某个地方发生时,正如约翰·多恩大约四百年前所说的那样,“永远不要派人去打听为谁敲响丧钟”,因为当然“丧钟是为你敲响的”。