Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبطريقة ما نهض حتى ( وصل إلى قمة هرم ( ميرين
Bulgarian[bg]
А то някак си проправи път до върха на великата пирамида на Мийрийн.
Bosnian[bs]
A nekako, uzdigao si se na vrh Velike piramide Meereena.
Catalan[ca]
I d'alguna manera heu ascendit al capdamunt de la Gran Piràmide de Meereen.
Czech[cs]
A nějakým způsobem jsi povstal na samotný vrchol Velké pyramidy Meereenu.
Danish[da]
På en eller anden måde er De klatret til toppen af den store pyramide.
German[de]
Doch irgendwie bist du an die Spitze der Großen Pyramide von Meereen gelangt.
Greek[el]
Και κάπως αναρριχήθηκες στην κορυφή της Μεγάλης Πυραμίδας του Μηρήν.
English[en]
And somehow you've risen to the top of the Great Pyramid of Meereen.
Spanish[es]
Y de algún modo ha ascendido a la cima de la Gran Pirámide de Meereen.
Estonian[et]
Ja mingil moel oled sa tõusnud Meereeni Suure Püramiidi tippu.
Basque[eu]
Eta ez dakit nola, igo egin zara Meereengo piramide handiaren puntaraino.
Finnish[fi]
Jotenkin olet noussut Meereenin suuren pyramidin huipulle.
French[fr]
Curieusement, vous voilà au sommet de la Grande Pyramide de Meereen.
Hebrew[he]
איך שהוא עלית למרומי הפירמידה הגדולה של מירין.
Croatian[hr]
Ali nekako ste se popeli do vrha Velike piramide Meereena.
Hungarian[hu]
És valahogy mégis a meereeni Nagy Piramis csúcsán találtad magad.
Indonesian[id]
Entah bagaimana kau naik ke atas Pyramid Agung Meereen.
Italian[it]
E chissà come... sei arrivato sino all'apice della Grande Piramide di Meereen.
Lithuanian[lt]
Kažkokiu būdu pakilai į Didžiąją Mereno piramidę.
Macedonian[mk]
А некако се искачил на врвот на Големата пирамида во Мирин.
Norwegian[nb]
På et eller annet vis har du nådd toppen av den store pyramiden.
Dutch[nl]
Op een of andere manier ben je naar de top van de Grote Piramide van Meereen opgeklommen.
Polish[pl]
I jakimś cudem trafił na szczyt Wielkiej Piramidy Meereen.
Portuguese[pt]
E, de alguma maneira, ascendeu ao topo da Grande Pirâmide de Meereen.
Romanian[ro]
Şi, nu ştiu cum, ai ajuns în vârful Marii Piramide din Meereen.
Russian[ru]
И как-то ты взлетел на вершину Великой пирамиды Миэрина.
Slovenian[sl]
Nekako ste se vzpeli do vrha meereenske Velike piramide.
Serbian[sr]
A ti si nekako našao svoj put do vrha Velike Piramide u Mirinu.
Swedish[sv]
På något sätt har du avancerat till toppen av Meereens stora pyramid.
Turkish[tr]
Ama bir şekilde Meereen'in Büyük Piramidi'ne tırmanmışsın.
Ukrainian[uk]
І якимсь чином, ти досяг вершини Великої піраміди Меерина.
Vietnamese[vi]
Và bằng cách nào đó, ngươi đang ở trên đỉnh Kim tự tháp thành Meereen.