Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En anden skibsbygningssammenslutning var af den opfattelse, at MTW og Volkswerft i kraft af sine forbindelser til BVV havde profiteret af cash concentration system.
German[de]
Ein zweiter Schiffbauverband äußerte, daß durchaus davon auszugehen sei, daß die MTW und die Volkswerft über ihre Verbindungen zum BVV vom Cash-Concentration-System profitiert hätten.
Greek[el]
Μια δεύτερη ένωση ναυπήγησης πλοίων θεώρησε ότι τα ναυπηγεία MTW και Volkswerf επωφελήθηκαν από το σύστημα συγκέντρωσης μετρητών μέσω των σχέσεών τους με την BVV.
English[en]
The other shipbuilding association took the view that MTW and Volkswerft had profited from the cash concentration system through their links with BVV.
Spanish[es]
Una segunda federación del sector de la construcción naval se inclina a pensar que sus vínculos con BVV permitieron a MTW y a Volkswerft obtener provecho del sistema de concentración de recursos.
Finnish[fi]
Erään toisen laivanrakennusalan liiton mielestä MTW ja Volkswerft ovat hyötyneet käteisvarojen keskittämisjärjestelmästä BVV-yhteyksiensä ansiosta.
French[fr]
D'après une deuxième fédération de la construction navale, MTW et Volkswerft ont certainement tiré profit du système de concentration des fonds par le biais de leurs relations avec BVV.
Dutch[nl]
Een tweede branchevereniging was van mening dat MTW en Volkswerft door hun connecties met BVV baat hadden gehad bij het cash-concentrationsysteem.
Portuguese[pt]
Uma segunda associação sectorial considerou ser possível partir do pressuposto que, através dos seus vínculos à BVV, a MTW e a Volkswerft também puderam beneficiar do sistema de concentração de fundos.
Swedish[sv]
Det andra varvsindustriförbundet ansåg att man visst kunde utgå ifrån att MTW och Volkswerft hade dragit fördel av Cash Concentration-systemet via sina förbindelser med BVV.