Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Walay tawo nga gustong kataw-anan o biaybiayon ang mga pagtuo.
Danish[da]
Ingen kan lide at blive grint ad eller få sine dybe overbevisninger nedgjort.
German[de]
Niemand wird gern ausgelacht, niemand mag es, wenn seine tiefsten Überzeugungen verhöhnt werden.
English[en]
Nobody likes to be laughed at or have deeply held beliefs belittled.
Spanish[es]
A nadie le gusta ser objeto de ridículo ni que menosprecien sus profundas creencias.
Finnish[fi]
Kukaan ei pidä siitä, että hänelle nauretaan tai että hänen syvästi kokemiaan uskonkäsityksiä vähätellään.
French[fr]
Personne n’aime qu’on se moque de lui ou que l’on dénigre les croyances auxquelles il est profondément attaché.
Italian[it]
A nessuno piace essere deriso o vedere sminuite le proprie convinzioni profonde.
Norwegian[nb]
Ingen liker å bli ledd av eller at det man virkelig tror blir omtalt nedsettende.
Dutch[nl]
Niemand vindt het leuk als hij wordt uitgelachen of als zijn geloof belachelijk wordt gemaakt.
Portuguese[pt]
Ninguém gosta de ser alvo de chacota ou ver crenças queridas menosprezadas.
Russian[ru]
Никто не любит, когда над ними смеются или принижают верования, которых они стойко придерживаются.
Samoan[sm]
E leai se tasi e manao e talie ia te ia pe tuuitiitia ni talitonuga ua matua uumauina.
Swedish[sv]
Ingen tycker om att bli utskrattad eller att någon nedvärderar det som man har en stark tro på.
Tagalog[tl]
Ayaw ninuman na pagtawanan o hamakin ng iba ang kanyang taimtim na mga paniniwala.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai saiʻia ha taha ia ke kataʻi pe ke tukuhifo e ngaahi tui kuo tōkakanó.