Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie veranderinge vereis baie liefde, geduld en wedersydse begrip.
Amharic[am]
እነዚህን ለውጦች ለማድረግ ከፍተኛ ፍቅርን፣ ትዕግሥትንና የሌላውን ችግር መረዳትን የሚጠይቅ ነው።
Arabic[ar]
وهذه التغييرات تستلزم قدرا كبيرا من المحبة، الصبر، والتفهُّم.
Central Bikol[bcl]
An mga pagliliwat na ini nagkakaipo nin dakulang pagkamoot, pagpapasensia, asin pagsinabotan.
Bemba[bem]
Uku kwaluka kufwaya ukutemwa kwakulisha, ukuteyanya, no kumfwana kwa bonse.
Bulgarian[bg]
Тези промени изискват много любов, търпение и взаимно разбиране.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga kausaban nagkinahanglag dakong gugma, pailob, ug pagsinabtanay.
Czech[cs]
Tyto změny vyžadují mnoho lásky, trpělivosti a vzájemného pochopení.
Danish[da]
Det kræver en hel del kærlighed, tålmodighed og gensidig forståelse at foretage de nødvendige forandringer.
German[de]
Die Veränderungen erfordern außerordentlich viel Liebe, Geduld und gegenseitiges Verständnis.
Efik[efi]
Mme ukpụhọde ẹmi ẹyom akwa ima, ime, ye editịm ndiọn̄ọ kiet eken.
Greek[el]
Αυτές οι αλλαγές απαιτούν πολλή αγάπη, υπομονή και αμοιβαία κατανόηση.
English[en]
These changes call for a great deal of love, patience, and mutual understanding.
Spanish[es]
Estos cambios requieren mucho amor, paciencia y comprensión mutua.
Estonian[et]
Need muudatused nõuavad suurel hulgal armastust, kannatlikkust ja vastastikust mõistmist.
Finnish[fi]
Nämä muutokset vaativat suuresti rakkautta, kärsivällisyyttä ja yhteisymmärrystä.
French[fr]
Cela demande énormément d’amour, de patience et de compréhension mutuelle.
Ga[gaa]
Nɛkɛ tsakemɔi nɛɛ biɔ suɔmɔ, tsuishitoo kɛ shishinumɔ babaoo ni aaana aha he.
Hiligaynon[hil]
Ining mga pagbalhin nagakinahanglan sing daku nga gugma, pailob, kag paghangpanay.
Croatian[hr]
Te promjene zahtijevaju vrlo mnogo ljubavi, strpljenja i međusobnog razumijevanja.
Hungarian[hu]
Az ilyen változások rendkívüli szeretetet, türelmet, valamint kölcsönös megértést igényelnek.
Indonesian[id]
Perubahan-perubahan ini menuntut kasih, kesabaran, dan pengertian timbal balik yang besar.
Iloko[ilo]
Sapulen dagitoy a panagbalbaliw ti adu nga ayat, anus, ken panagkikinnaawatan.
Italian[it]
Questi cambiamenti richiedono tanto amore, pazienza e comprensione reciproca.
Japanese[ja]
そうした変化には多大の愛と辛抱と相互の理解が求められます。
Georgian[ka]
ეს ცვლილებები უდიდეს სიყვარულს, მოთმინებასა და ურთიერთგაგებას მოითხოვს.
Lingala[ln]
Ekosenga bolingo mingi, motema molai mpe komitya moto na moto na esika ya moninga.
Malagasy[mg]
Izany fiovana izany dia mitaky fitiavana lehibe sy faharetana ary fifampahatakarana fomba fihevitra.
Macedonian[mk]
Овие промени бараат многу љубов, трпеливост и меѓусебно разбирање.
Malayalam[ml]
ഈ മാററങ്ങൾ വലിയ അളവിലുള്ള സ്നേഹവും ക്ഷമയും പരസ്പരധാരണയും ആവശ്യമാക്കിത്തീർക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Slike forandringer krever også stor kjærlighet, tålmodighet og gjensidig forståelse.
Dutch[nl]
Deze veranderingen vergen heel veel liefde, geduld en wederzijds begrip.
Northern Sotho[nso]
Diphetogo tše di nyaka gore go bontšhwe kudu lerato, kgotlelelo le go kwešišana.
Nyanja[ny]
Masinthidwe amenewa amafunikiritsa chikondi chachikulu, kuleza mtima, ndi kumvana.
Polish[pl]
Wymaga to ogromnej miłości, cierpliwości i wzajemnego zrozumienia.
Portuguese[pt]
Essas mudanças exigem muito amor, paciência e compreensão mútua.
Romanian[ro]
Aceste schimbări pretind multă iubire, răbdare şi înţelegere reciprocă.
Russian[ru]
Эти изменения требуют много любви, терпения и взаимного понимания.
Slovak[sk]
Tieto zmeny si vyžadujú veľa lásky, trpezlivosti a vzájomného porozumenia.
Slovenian[sl]
Te spremembe zahtevajo zvrhano mero ljubezni, potrpljenja in medsebojnega razumevanja.
Samoan[sm]
O nei suiga, e manaomia ai le matuā sili ona tele o le alofa, le onosai, ma le femalamalamaaʻi.
Shona[sn]
Idzi chinjo dzinoda rudo rukuru, shiviriro, uye kunzwisisana.
Serbian[sr]
Te promene zahtevaju mnogo ljubavi, strpljenja i uzajamnog razumevanja.
Southern Sotho[st]
Liphetoho tsena li hloka lerato le leholo, mamello, le ho utloisisana.
Swedish[sv]
För dessa förändringar krävs en stor portion kärlek, tålamod och ömsesidig förståelse.
Swahili[sw]
Mabadiliko hayo yanataka kadiri kubwa ya upendo, saburi, na kuelewana.
Tamil[ta]
இந்த மாற்றங்கள், பேரளவில் அன்பையும், பொறுமையையும், பரஸ்பரப் புரிந்துகொள்ளும் தன்மையையும் தேவைப்படுத்துகின்றன.
Telugu[te]
ఈ మార్పులకు ఎంతో ప్రేమ, ఓపిక మరియు పరస్పరం అర్థం చేసుకోవడం అవసరమౌతుంది.
Thai[th]
การ เปลี่ยน แปลง เหล่า นี้ เรียก ร้อง เอา ความ รัก, ความ อด ทน, และ ความ เข้าใจ กัน เป็น อย่าง มาก.
Tagalog[tl]
Ang mga pagbabagong ito ay nangangailangan ng malaking pag-ibig, pagtitiis, at pag-unawa sa isa’t isa.
Tswana[tn]
Diphetogo tse di ntseng jalo di tlhoka selekanyo se segolo sa lorato, bopelotelele, le go tlhaloganyana.
Tok Pisin[tpi]
Narapela i mas mekim pasin sori na pilim tru hevi bilong narapela, na no ken les kwik.
Turkish[tr]
Böyle değişiklikler çok fazla sevgi, sabır ve karşılıklı anlayış gerektirir.
Tsonga[ts]
Mindzulamiso leyi yi lava rirhandzu, ntwela-vusiwana lowukulu ni ku twisisana hi matlhelo hinkwawo.
Tahitian[ty]
E titau teie mau tauiraa ia faatupu i roto i te hoê faito rahi te here, te faaoromai, e te taaraa i to te tahi e to te tahi mana‘o.
Ukrainian[uk]
Для цього потрібно багато любові, терпіння і взаєморозуміння.
Xhosa[xh]
Ezi nguqulelo zifuna uthando olugqithiseleyo, umonde nokuqondana.
Yoruba[yo]
Awọn iyipada wọnyi beere fun ifẹ, suuru, ati òye tọtun-tosi ńláǹlà.
Chinese[zh]
这些改变需要人表现很大爱心、忍耐,以及要互相谅解才行。
Zulu[zu]
Lezinguquko zidinga uthando olukhulu kakhulu, ukubekezela, nokuzwana.