Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
Thus, their acquired rights were vested immediately and were in this sense absolute — the department of Indian affairs was required by law to place their names on the band lists it maintained before handing over responsibility for those lists to the bands that asked for it.
French[fr]
Leurs droits acquis leur ont donc été dévolus immédiatement et ils étaient en ce sens absolus. Le ministère des Affaires indiennes devait, en vertu de la loi, faire figurer leur nom sur les listes qu'il tenait, et cela avant de confier la responsabilité de telles listes aux bandes qui la revendiquaient.