Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الموافقين على طرد ( جريجوري هاوس ) يرفعون أيديهم
Bulgarian[bg]
Всички за да да уволним Грегъри Хаус да вдигнат ръка.
Bosnian[bs]
Tko je za to da otpustimo dr. Housea, neka podigne ruku.
Czech[cs]
Kdo z vás je pro odvolání Gregoryho House, zvedněte ruku.
German[de]
Wer für die Entlassung von Dr. House ist, den bitte ich um Handzeichen.
Greek[el]
Όλοι υπέρ της αποπομπής του Γκρέγκορυ Χάουζ, να σηκώσουν χέρι.
English[en]
All those in favor of dismissing Gregory House, raise a hand.
Persian[fa]
همه اون هاي که موافق اخراج " گرگوري هاوس " هستن دستشون رو ببرن بالا
Finnish[fi]
Ne, jotka puoltavat Gregory Housen erottamista: käsi ylös.
Hebrew[he]
כל מי שבעד פיטוריי גרגורי האוס שירים יד.
Hungarian[hu]
Kérem, jelezze, aki Dr. House elbocsátása mellett áll.
Italian[it]
Tutti quelli a favore del licenziamento di Gregory House alzino la mano.
Norwegian[nb]
Alle som er for at Gregory House avskjediges, holder opp hånden.
Dutch[nl]
Wie voor het ontslag van Gregory House is, steekt zijn hand op.
Portuguese[pt]
Todos a favor da demissão de Gregory House levantem a mão.
Romanian[ro]
Cine e de acord cu demiterea lui Gregory House să ridice mâna sus.
Russian[ru]
Все, кто за увольнение Грегори Хауза, поднимите руку.
Slovak[sk]
Všetci, ktorí sú za odvolanie Gregoryho Housea, zdvihnite ruku.
Slovenian[sl]
Vsi, ki ste za odpustitev G. Housa, dvignite roko.
Turkish[tr]
Gregory House'u işten çıkarmak isteyenler ellerini kaldırsın.
Vietnamese[vi]
Ai muốn đuổi bác sĩ Gregory House, giơ tay lên.
Chinese[zh]
同意 开除 Gregory House 的 举手.